1 00:01:41,727 --> 00:01:44,188 -Obrigado. -Por favor. 2 00:02:16,762 --> 00:02:18,972 Ah, obrigado. 3 00:02:22,809 --> 00:02:24,853 Obrigado. 4 00:02:37,407 --> 00:02:40,410 Ele ainda é da Espanha. Ele ainda é da Espanha. 5 00:03:03,433 --> 00:03:05,727 Haja paz! 6 00:03:22,035 --> 00:03:24,705 O que aconteceu? 7 00:03:29,126 --> 00:03:32,754 Quem está pronto para o jogo? 'Assassinato no escuro'? 8 00:03:32,796 --> 00:03:36,842 - É muito divertido. -Lulu! - Colin! Estou aqui! 9 00:03:59,823 --> 00:04:02,951 -Edgar! -Oh! Meri, você está aí! 10 00:04:03,035 --> 00:04:07,122 - Calma, amigos! - O que diabos está acontecendo aqui? 11 00:04:07,206 --> 00:04:09,958 Falta de energia. Isso acontece conosco com muita frequência. 12 00:04:10,042 --> 00:04:13,837 Então. Você entendeu? telegrama, onde anuncio que irei? 13 00:04:13,879 --> 00:04:16,173 Estou feliz que você esteja conseguiu escapar�. 14 00:04:16,215 --> 00:04:19,551 Tenho muito para te contar... um monte de novidades, na verdade. 15 00:04:19,635 --> 00:04:23,805 Podemos conversar amanhã. O que você acha de uma dança? 16 00:04:26,141 --> 00:04:29,228 Ele foi até ali, Até de Cannes, só para vê-la. 17 00:04:29,311 --> 00:04:31,563 Ele tem estilo. 18 00:04:31,647 --> 00:04:33,899 aposto que vai é propor. 19 00:04:33,982 --> 00:04:36,235 Bem, ele é um pouco tímido para ela, certo? 20 00:04:36,318 --> 00:04:40,155 -Existem outras qualidades que o tornam eles recomendam. -Oh! 21 00:04:40,197 --> 00:04:42,449 Ao mesmo tempo, é grande Buda na Índia. 22 00:04:42,533 --> 00:04:45,744 No lugar dela, seria melhor se ela concorda, se perguntada. 23 00:04:45,827 --> 00:04:49,581 - Você disse isso como se ela fosse uma pessoa pobre. - Bem, é isso. 24 00:04:49,665 --> 00:04:54,294 Ela só tem essas joias que usa o tempo todo. Até a villa dela está hipotecada. 25 00:04:54,378 --> 00:04:56,588 Garotas como ela não são eles morrem de fome. 26 00:04:56,672 --> 00:04:59,842 Ele sempre encontrará alguém que Ele cuidará dela. 27 00:04:59,925 --> 00:05:02,386 E quando ela tiver 60 anos, Harold? 28 00:05:02,427 --> 00:05:05,013 Ele terá isso mesmo então? alguém para cuidar dela? 29 00:05:16,567 --> 00:05:19,695 Eu estava muito entediado. mas, caso contrário... 30 00:05:24,408 --> 00:05:27,369 Eu vou te levar para casa. 31 00:05:27,411 --> 00:05:29,913 Então vou chamar um táxi de volta ao hotel. 32 00:06:00,777 --> 00:06:03,363 Não há eletricidade em toda Florença. 33 00:06:03,447 --> 00:06:05,490 Realmente. 34 00:06:11,872 --> 00:06:15,209 - O que eles estão fazendo? 35 00:06:20,923 --> 00:06:23,383 -Como vai você? 36 00:06:23,425 --> 00:06:26,720 Muito bom. Algo assim nunca aconteceu antes. 37 00:06:26,762 --> 00:06:30,057 Eu realmente não entendo. 38 00:06:32,226 --> 00:06:34,686 Está tudo bem. Nós escapamos deles. 39 00:07:00,587 --> 00:07:03,006 Meri, você vai? Case comigo? 40 00:07:06,593 --> 00:07:08,887 Você está surpreso? 41 00:07:08,929 --> 00:07:10,931 Sim... ah... 42 00:07:13,809 --> 00:07:15,936 Bem, eu não fiz isso, na verdade. 43 00:07:16,019 --> 00:07:19,106 Eu pensei que você poderia lidar comigo pergunte, mas agora você eu... eu... 44 00:07:21,275 --> 00:07:23,735 Ele não precisa responder imediatamente. 45 00:07:25,445 --> 00:07:28,115 Posso ter apenas alguns dias? pensar? 46 00:07:28,198 --> 00:07:30,617 Claro. 47 00:07:30,659 --> 00:07:35,038 Quando eu voltar, na terça-feira, depois das reuniões em Roma, 48 00:07:35,122 --> 00:07:38,792 ele será capaz de me responder então? - Sim, com certeza. 49 00:07:38,876 --> 00:07:41,420 Você quer sair? para o terraço? 50 00:07:41,503 --> 00:07:43,547 Muito feliz. 51 00:07:45,966 --> 00:07:48,385 Eu sinto mais falta da manhã eles gostam daqui. 52 00:07:48,468 --> 00:07:51,388 Sim, eles são muito bonitos. 53 00:07:51,471 --> 00:07:55,142 Eu tenho que ir, mas antes disso Estou indo embora, quero te dar uma coisa. 54 00:07:57,644 --> 00:08:00,606 - O que eu preciso? - Você pode precisar. 55 00:08:00,647 --> 00:08:05,485 Mantenha-o ao lado da cama. Use-o com ela se ela tiver que sair sozinha. 56 00:08:05,527 --> 00:08:09,323 Edgar, não tenho ideia de como fazer isso Eu usei tudo mesmo que fosse necessário. 57 00:08:09,406 --> 00:08:12,451 Vou deixar aqui. 58 00:08:12,534 --> 00:08:16,246 Eu não quero te pagar Maria, mas preciso te contar. 59 00:08:16,330 --> 00:08:18,498 Não importa o que aconteça conosco 60 00:08:18,582 --> 00:08:21,502 Eu quero que ele pense sobre isso em breve deixaria a Itália. 61 00:08:21,585 --> 00:08:25,964 A hostilidade que encontramos em a caminho, ontem, confirma o que já ouvi. 62 00:08:26,006 --> 00:08:28,175 O que você ouviu? 63 00:08:28,258 --> 00:08:32,095 Bem, se quisermos acreditar nos relatórios Ministério das Relações Exteriores, 64 00:08:32,179 --> 00:08:36,475 trabalhadores famintos vagam por aí país sem trabalho, sem dinheiro... 65 00:08:36,517 --> 00:08:41,146 ...e os pobres refugiados entram correndo do outro lado da fronteira, salvando-se dos nazistas. 66 00:08:41,188 --> 00:08:43,649 Uma mulher solitária é uma presa fácil. 67 00:08:45,859 --> 00:08:48,529 As coisas vão dar certo depois de Munique. 68 00:08:48,612 --> 00:08:51,615 É muito gentil da sua parte “o que importa”. 69 00:08:51,698 --> 00:08:57,538 Eu pegarei sua arma se você realmente quiser, mas ele não pode acreditar em tudo o que ouve. 70 00:08:57,621 --> 00:09:01,208 As pessoas aqui se sentem seguras, tanto que nem trancamos a porta à noite. 71 00:09:01,291 --> 00:09:06,046 Na verdade, eu gosto muito dela, sim Eu me preocupo com você, onde quer que você esteja. 72 00:09:06,129 --> 00:09:10,717 Se for assim, eles vão ficar aqui, no jardim, doutor não volte�. Assim ele deixará de se preocupar. 73 00:09:10,801 --> 00:09:16,181 Eu não quero que ela negue a si mesma a beleza de Florença. Apenas tome cuidado. 74 00:10:19,620 --> 00:10:21,747 Sim, é lindo, não é? 75 00:10:23,790 --> 00:10:26,585 Não deveria você se preocupa com manuais. 76 00:10:26,627 --> 00:10:30,589 Principalmente a equipe. É bastante inútil. 77 00:10:30,672 --> 00:10:34,384 eu posso te dizer tudo que lhe interessa. 78 00:10:34,468 --> 00:10:37,930 Bem, na verdade, não quero saber de nada, obrigado, vim dar uma olhada. 79 00:10:37,971 --> 00:10:41,058 - Acho este lugar muito calmo. - Eu também, senhorita. 80 00:10:41,141 --> 00:10:46,396 No final, aqui está o cheiro de branco cebola e pés sujos abafados pelo incenso, 81 00:10:46,480 --> 00:10:49,316 O mesmo não pode ser dito dos museus. 82 00:10:49,399 --> 00:10:53,820 Aqui você está como um turista, eu acho? 83 00:10:53,904 --> 00:10:58,992 -E você certamente não é. - Isso seria completamente correto. Sim, eu moro aqui. 84 00:10:59,076 --> 00:11:03,455 Onde você ficou? se posso perguntar? 85 00:11:03,497 --> 00:11:07,668 Na vila de seu amigo chamado Rotmans. 86 00:11:07,709 --> 00:11:13,173 - Você provavelmente os conhece. - Oh sim! Ah... 87 00:11:13,257 --> 00:11:17,636 Maravilhoso. eu não estava lá há anos. 88 00:11:17,678 --> 00:11:20,305 Mas eu nem entendi convites para festas. 89 00:11:22,850 --> 00:11:25,435 Considerando que assim você conhece bem Florença, 90 00:11:25,519 --> 00:11:28,355 talvez você possa me guiar para alguns lugares interessantes. 91 00:11:28,438 --> 00:11:33,861 Ah, mmm, bem, acho que sim ainda resta uma hora de tempo livre. 92 00:11:33,944 --> 00:11:36,488 Aceite, MacDuff. 93 00:11:39,116 --> 00:11:41,660 Bem, a primeira coisa que você deveria saber sobre Florença... 94 00:11:41,743 --> 00:11:46,623 é que sempre foi serpentino um foco de várias intrigas e traições. 95 00:11:49,877 --> 00:11:52,462 Olá! Não se levante. 96 00:11:52,546 --> 00:11:55,883 Onde você estava esta manhã? Eu passei por aqui, mas você já foi embora. 97 00:11:55,924 --> 00:12:00,971 Bem, isso não importa. O que é mais importante o que aconteceu ontem com Sir Edgar? 98 00:12:01,054 --> 00:12:05,225 - A curiosidade me matou. - Bem, nos divertimos, obrigado. 99 00:12:05,309 --> 00:12:08,187 -E? - E nada. 100 00:12:08,228 --> 00:12:13,150 Ah, havia alguma coisa. Tivemos um momento muito experiência desagradável enquanto estávamos voltando para casa. 101 00:12:13,233 --> 00:12:16,737 Alguns valentões quase nos atacaram. Foi realmente assustador. 102 00:12:16,820 --> 00:12:21,491 Eu não entendo. Bem, todo mundo sabe que é Florença, hoje em dia, a cidade mais segura da Europa. 103 00:12:21,575 --> 00:12:25,162 Resumindo, se você conhece alguém, quem vai à festa hoje à noite... 104 00:12:25,245 --> 00:12:28,916 e quem poderia voltar comigo de carro, e então, se ele pegasse um táxi, eu estaria muito mais seguro. 105 00:12:28,999 --> 00:12:32,377 Bem, para ver, eu sei, um um americano maravilhoso. 106 00:12:32,419 --> 00:12:34,421 Como eu sou. 107 00:12:34,505 --> 00:12:38,926 Ele é um velho amigo meu. Imagem e oportunidade respeito. Sir Edgar não se importaria. 108 00:12:39,009 --> 00:12:41,845 Ele acabou de chegar esta manhã de Paris. Parte dele cresceu aqui, 109 00:12:41,929 --> 00:12:44,264 então ele conhece todo mundo. 110 00:12:44,348 --> 00:12:46,391 Ele é rico e casado. 111 00:12:46,475 --> 00:12:50,103 - Ele virá atrás de você, se eu pedir. - Isso seria maravilhoso. 112 00:12:50,187 --> 00:12:52,940 Não podemos deixar você sim, simples assim, aqui estamos. 113 00:12:54,191 --> 00:12:56,443 Na verdade, tive uma linda manhã. 114 00:12:56,485 --> 00:12:59,196 Eu estava indo para a cidade onde estou conheci um certo Lucky Ledbetter. 115 00:12:59,279 --> 00:13:01,698 Ah, então ela fez amigos Você está com Lucky, não está? 116 00:13:01,782 --> 00:13:06,537 Ele gosta mais quando pega alguém um turista desinformado e mostrou-lhe sua Florença. 117 00:13:06,620 --> 00:13:09,581 Claro, ele prefere encontrar algum novo e jovem inglês, 118 00:13:09,623 --> 00:13:11,625 mas eles não vêm mais. 119 00:13:11,708 --> 00:13:15,254 eu poderia ligar para ele esta noite, se ele quiser. 120 00:13:15,295 --> 00:13:19,132 Oh, como é difícil fazer um bom entretenimento hoje em dia, quando todo mundo vai embora. 121 00:13:19,174 --> 00:13:22,469 - Em breve apenas sodomistas permanecerão aqui e lésbicas de meia-idade. 122 00:13:22,511 --> 00:13:26,890 Mas, ainda assim, suponho que isso não lhe diga respeito muito, visto que ele nos deixará em breve. 123 00:13:26,974 --> 00:13:29,768 o que isso significa? 124 00:13:29,810 --> 00:13:33,146 - Ah, vamos, Maria. - O que? 125 00:13:33,230 --> 00:13:38,151 Não me diga que é Sir Edgar Swift até viajou de Cannes para dançar foxtrot. 126 00:13:38,235 --> 00:13:43,448 - Ele te pediu em casamento, não foi? -Que. 127 00:13:43,490 --> 00:13:46,326 Eu sabia. 128 00:13:46,410 --> 00:13:48,620 Mas eu ainda não respondi a ele, então você por favor, princesa, não conte a ninguém. 129 00:13:50,956 --> 00:13:53,584 Meus lábios estão selados. 130 00:13:53,667 --> 00:13:58,380 Por que você não aceitou a oferta? no local? 131 00:13:58,463 --> 00:14:01,884 Espero que você não seja um deles quem deve se casar por amor? 132 00:14:01,925 --> 00:14:03,969 Você não gostou? seu marido? 133 00:14:04,052 --> 00:14:07,890 Querido Deus, não. Ele era tão feio que os cavalos tinham medo dele. 134 00:14:07,973 --> 00:14:12,561 Mas ele era um italiano rico com o título... tudo o que você poderia desejar. 135 00:14:12,644 --> 00:14:17,733 Ele também tinha muitas qualidades boas. Eu realmente gosto dele. 136 00:14:17,816 --> 00:14:21,278 eu tenho que admitir que eu gosto da ideia... 137 00:14:21,361 --> 00:14:24,281 para se tornar uma mulher Governador de Bengala. 138 00:14:24,364 --> 00:14:28,076 O que? Ah, Maria, não me diga! 139 00:14:28,118 --> 00:14:31,622 Governador de Bengala? Oh! 140 00:14:31,705 --> 00:14:35,751 Talvez ele se torne o ex-rei. Hum. 141 00:14:37,794 --> 00:14:40,297 Basta pensar em todos vocês jovens assistentes... 142 00:14:40,380 --> 00:14:42,591 que correm por aí realizando todos os seus desejos. 143 00:14:42,674 --> 00:14:45,928 Eu acho que eu O trabalho duro o aguarda. 144 00:14:45,969 --> 00:14:48,764 - Mas acho que tem seus lados bons. - Sim, está certo. 145 00:14:48,805 --> 00:14:51,808 -Se as coisas não correrem bem, sempre posso encontrar um amante. 146 00:14:51,892 --> 00:14:55,270 Ah, acho que está começando As mulheres não fazem isso, princesa. 147 00:14:55,354 --> 00:15:00,025 Bobagem. Eu era respeitado e tinha Tenho mais amantes do que posso imaginar. 148 00:15:00,108 --> 00:15:03,779 Na minha idade posso me gabar disso porque ninguém se importa mais com isso. 149 00:15:03,820 --> 00:15:07,199 Mas na época eu os tinha tudo estava em segredo. 150 00:15:07,282 --> 00:15:11,119 -Claro, essa foi a outra metade da diversão. - Ninguém nunca descobriu? 151 00:15:11,161 --> 00:15:14,706 Ah, não, isso estragaria tudo. É claro que havia rumores. 152 00:15:14,790 --> 00:15:19,503 Edifícios provinciais de segunda classe, como este, têm orgulho dos buscadores, porque não têm nada melhor. 153 00:15:19,586 --> 00:15:23,173 - Você já teve algum deles? Ele não quebrou a sorte? - Oh não. 154 00:15:23,257 --> 00:15:28,679 Foi tudo muito divertido, querido. você sabe... sexo à tarde e champanhe. 155 00:15:28,762 --> 00:15:31,974 Para ser honesto, hoje já nem me lembro... 156 00:15:32,015 --> 00:15:35,310 por quem eu era louco e com quem não estou. 157 00:15:35,352 --> 00:15:38,355 Embora haja um quem nunca esquecerei. 158 00:15:38,438 --> 00:15:43,068 Muito curto para ser chamado de relacionamento, na verdade... apenas uma noite. 159 00:15:43,151 --> 00:15:47,906 Ninguém jamais adivinharia. Ele era jovem, pobre e infeliz. 160 00:15:47,990 --> 00:15:53,161 Ele nunca teve nada na vida, nunca conheci todas aquelas coisas lindas que o dinheiro pode comprar. 161 00:15:53,203 --> 00:15:56,999 Eu dei a ele a noite sorte absoluta... 162 00:15:57,040 --> 00:15:59,376 algo que não se trata nunca sonhei 163 00:15:59,459 --> 00:16:02,254 embora nós dois soubéssemos que isso nunca mais acontecerá. 164 00:16:03,839 --> 00:16:06,175 Eu era linda, você sabe. 165 00:16:06,258 --> 00:16:08,427 Todo mundo me queria. 166 00:16:08,510 --> 00:16:13,056 Eu me entreguei a ele como nunca antes. 167 00:16:13,140 --> 00:16:18,145 Depois disso eu senti muito bom e absolutamente limpo. 168 00:16:18,228 --> 00:16:23,108 Oh céus. Eu tenho que ir agora. 169 00:16:23,192 --> 00:16:26,612 O maravilhoso Dr. Cohen está chegando para examinar meu coração. 170 00:16:26,695 --> 00:16:28,906 Se eu não estou em casa ele não vai esperar por mim. 171 00:16:28,989 --> 00:16:32,910 Então você sabe, se você se sentir mal, Cohen é o verdadeiro. 172 00:16:32,993 --> 00:16:35,412 ele é judeu e daí? 173 00:16:35,495 --> 00:16:38,040 Os fascistas gostariam de eles o expulsaram da Itália. 174 00:16:38,123 --> 00:16:42,252 O partido deles já queria o deporta, mas eu os impedi. 175 00:16:42,336 --> 00:16:45,380 Como você fez isso? 176 00:16:45,464 --> 00:16:49,635 Isso mesmo, querido, que princesa sabe algo sobre todos. 177 00:16:49,718 --> 00:16:51,720 Vejo você esta noite. 178 00:16:56,642 --> 00:16:58,977 - Eles viveram. - Para você, Haroldo. 179 00:17:01,104 --> 00:17:03,607 Então os britânicos estão chegando! 180 00:17:26,922 --> 00:17:31,134 Mary! minha querida menina, Eu sabia que ele tinha conexões muito boas, 181 00:17:31,218 --> 00:17:34,847 mas eu nunca sonhei como seria sua influência social é grande. 182 00:17:34,930 --> 00:17:39,810 Princesa San Ferdinand eu ela nem olhou nos últimos 20 anos. 183 00:17:39,893 --> 00:17:44,189 Esta tarde, do nada, Recebi o convite dela para jantar. 184 00:17:44,273 --> 00:17:48,735 Só posso presumir que você está você é a causa desta infeliz reviravolta. 185 00:17:48,819 --> 00:17:52,781 Bem, eu levarei o crédito por isso se é isso que você quer, mas foi ideia da princesa. 186 00:17:52,865 --> 00:17:57,286 Ah! Oh Deus! Eu realmente gostaria de saber o que ele quer de mim. 187 00:17:57,327 --> 00:18:00,789 Isso não é ali? Homem da alma? 188 00:18:00,873 --> 00:18:03,542 Sim. 189 00:18:03,625 --> 00:18:08,672 E aquele homem que está lambendo as botas é Archibald Gray, presidente do Instituto Britânico. 190 00:18:08,755 --> 00:18:12,259 Oh, Deus, o pobre rapaz está forçando um sorriso da maneira mais estúpida possível. 191 00:18:12,342 --> 00:18:16,972 Ele está absolutamente apavorado com o que vai acontecer com ele Leopardos expulsos do país. 192 00:18:17,055 --> 00:18:20,851 -Medir! Mary! Venha aqui! - Adeus. 193 00:18:29,193 --> 00:18:32,779 Setecentas pessoas morreram. Repugnante. 194 00:18:32,863 --> 00:18:35,824 Princesa San Ferdinando eu me pediu para trazer isso para você. 195 00:18:35,866 --> 00:18:38,076 - Boa noite. - Boa noite. 196 00:18:38,160 --> 00:18:40,746 -Desculpe. Eu sou Bepino Leopardi. -Maria Panton. 197 00:18:40,829 --> 00:18:42,873 Estou feliz por nos conhecermos. 198 00:18:42,956 --> 00:18:48,587 Devo dizer-lhe, senhorita Panton, que sim presença aqui traz alívio. 199 00:18:48,670 --> 00:18:50,672 Como é isso? 200 00:18:50,756 --> 00:18:54,218 Foi assim que você reduziu a idade média convidados por pelo menos 20 anos. 201 00:18:54,301 --> 00:18:56,845 Escusado será dizer... 202 00:18:56,929 --> 00:19:01,850 ...para se destacar de qualquer multidões, independentemente da idade. 203 00:19:09,483 --> 00:19:11,902 Isso é o que fazemos era necessário. 204 00:19:44,393 --> 00:19:47,479 senhoras e senhores, o jantar é servido. 205 00:19:47,563 --> 00:19:50,399 Vamos todos sentar. 206 00:20:01,535 --> 00:20:06,081 Senhor Leopardi! Senhor Leopardi! Você estará aqui, ao meu lado. 207 00:20:09,168 --> 00:20:11,920 Sr. Leopardi. Como vai você? 208 00:20:12,004 --> 00:20:14,464 Rouli, você está ao lado de Meri. 209 00:20:22,181 --> 00:20:25,142 - Vocês todos se acalmaram? - Sim, obrigado. Que. Que. 210 00:20:25,225 --> 00:20:28,353 Bem, o champanhe estava bom. Esperemos que a comida também. 211 00:20:28,437 --> 00:20:33,984 -Mary Panton, Rowley Flint. eu vou te acompanhar casa esta noite. -Como vai você? 212 00:20:34,067 --> 00:20:39,615 Agora muito bem, quando estou perto dele você e Leopardi até lá. 213 00:20:39,698 --> 00:20:41,825 Senhorita Panton? Senhorita Panton? 214 00:20:41,909 --> 00:20:46,496 Posso perguntar se ele estava Sir Edgar Swift com você no baile ontem à noite? 215 00:20:46,580 --> 00:20:50,959 -Que. - Foi o que pensei. 216 00:20:51,043 --> 00:20:54,546 Nos conhecemos na Índia. Agora sinto muito por não nos cumprimentarmos. 217 00:20:54,630 --> 00:20:57,966 Foi Edgar Swift ontem, Aribald. 218 00:20:58,050 --> 00:21:00,969 Ainda está na Índia? 219 00:21:01,053 --> 00:21:03,138 Acabou de ser postado para o governador de Bengala. 220 00:21:03,222 --> 00:21:06,141 Governador de Bengala, por Júpiter! É um trabalho de verdade. 221 00:21:06,183 --> 00:21:08,685 - Oh sim. - Sempre quis morar na Índia. 222 00:21:08,769 --> 00:21:11,647 Talvez você devesse se casar para ele, princesa. 223 00:21:11,730 --> 00:21:15,859 - Você disse que ele estava sozinho. - Ah, isso significa que ele não é casado? 224 00:21:15,943 --> 00:21:17,945 Bem, ainda não. 225 00:21:20,572 --> 00:21:24,159 Eu acho que seria uma aliança muito conveniente. 226 00:21:24,243 --> 00:21:28,330 Não sei se você gostaria Clima em Calcutá, Princesa San Ferdinando. 227 00:21:28,413 --> 00:21:32,459 Cheguei à idade em que dobro apenas alianças temporárias. 228 00:21:32,543 --> 00:21:35,337 É por isso que estou tão doente de acordo com Rowley. 229 00:21:35,420 --> 00:21:40,092 Suas intenções são sempre desonesto. 230 00:21:40,175 --> 00:21:43,762 Eu queria que você estivesse aqui ontem, na nossa maravilhosa festa pela paz. 231 00:21:43,846 --> 00:21:46,348 Você poderia ter me sequestrado� quando ficamos sem eletricidade. 232 00:21:46,431 --> 00:21:48,058 Seria um prazer. 233 00:21:50,561 --> 00:21:52,229 Malditas quedas de energia. Difícil passar sem eles. 234 00:21:52,271 --> 00:21:54,773 Eu sou um tesouro correu para as velas. 235 00:21:54,857 --> 00:21:59,486 Provavelmente está fora das fábricas de armas cidade precisa de muita energia. 236 00:21:59,570 --> 00:22:02,030 Ouvi dizer que eles trabalham 24 horas por dia preparando-se para a guerra. 237 00:22:08,370 --> 00:22:11,915 Sorria, Leopardos. Só estou reclamando. 238 00:22:11,957 --> 00:22:15,836 Todos nós sabemos que não haverá guerra agora quando o Acordo de Munique foi assinado. 239 00:22:15,919 --> 00:22:18,338 Ah! Pelo menos temos agora e alguma fábrica, 240 00:22:18,422 --> 00:22:22,426 -�isso representa uma melhoria em relação ao tempo sob aqueles pobres liberais. 241 00:22:25,470 --> 00:22:29,099 Acho que chegou a hora de um cantor. Você ficará surpreso. 242 00:22:29,141 --> 00:22:33,145 Eu tenho uma voz incrível, criada de macarrão e feltro. 243 00:22:37,608 --> 00:22:40,152 Ontem à noite, quando eu esteve aqui, hein? 244 00:22:40,235 --> 00:22:42,821 E ele canta... 245 00:22:42,905 --> 00:22:46,825 Não está aqui? Ah, não importa. 246 00:22:46,909 --> 00:22:49,536 Eu realmente queria meus amigos ouvem. 247 00:22:49,620 --> 00:22:51,955 Você tem outra pessoa? 248 00:22:51,997 --> 00:22:55,626 Sim, princesa. Eu tenho um violinista incrível. 249 00:22:55,667 --> 00:23:00,422 Oh. Bom. 250 00:23:00,506 --> 00:23:04,134 Eu tomei muitos martinis que eu cantaria para você. 251 00:23:04,176 --> 00:23:07,930 Eu gosto muito da princesa falei sobre você. 252 00:23:08,013 --> 00:23:11,767 Realmente? eu não faria acreditou em todas as suas histórias. 253 00:23:11,850 --> 00:23:15,604 Pelo menos eu não acreditei em todas as histórias dela sobre você.. 254 00:23:15,687 --> 00:23:18,106 O que é isso? 255 00:23:18,190 --> 00:23:20,734 Não se preocupe com isso. 256 00:23:20,817 --> 00:23:25,614 Bem, eu tenho que te dizer que sim falou as coisas mais lindas sobre você. 257 00:23:25,697 --> 00:23:31,161 Mas considerando que você disse que ela não precisa disso acreditar, talvez você me contasse algo sobre você. 258 00:23:32,704 --> 00:23:34,915 Eu espero que você faria foi muito chato. 259 00:23:34,998 --> 00:23:37,417 Eu vou te contar. 260 00:23:37,501 --> 00:23:41,421 -Prego, signora. -Obrigado. 261 00:23:43,549 --> 00:23:47,719 Uma viúva inglesa. Muito inteligente. Muito bonito. 262 00:23:47,803 --> 00:23:52,432 Livre. Em Florença por tempo indeterminado. 263 00:23:52,516 --> 00:23:56,270 Foi assim que a princesa descreveu você. 264 00:23:56,353 --> 00:23:58,772 Claro, eu assumi para me impor... 265 00:23:58,856 --> 00:24:01,358 algum tipo de senhora gorda que não consegue encontrar um companheiro. 266 00:24:01,400 --> 00:24:06,530 Mas você... os homens devem lutar que irá acompanhá-lo até em casa. 267 00:24:08,323 --> 00:24:10,951 Geralmente dirijo sozinho. 268 00:24:13,203 --> 00:24:15,831 Eu acho que você é a mais linda A mulher que eu já vi. 269 00:24:18,000 --> 00:24:20,127 Quantas mulheres já são? ouvir de você? 270 00:24:20,210 --> 00:24:25,174 Diversos. Mas isso não significa que eu estava mentindo para você. 271 00:24:25,257 --> 00:24:29,428 Acho que não. Mas é aí que vamos parar, certo? 272 00:24:29,511 --> 00:24:33,765 Por que? eu acho que é um tema muito interessante. 273 00:24:33,849 --> 00:24:36,935 atrevo-me a dizer que sou assim palavras que prestei atenção quando era menina, 274 00:24:37,019 --> 00:24:40,355 mas agora estou mais velho... Espero que seja mais sábio... 275 00:24:40,439 --> 00:24:42,858 Eu não me importo mais com esse assunto tão emocionante. 276 00:24:42,941 --> 00:24:46,069 - Você é uma mulher sensata. -Agora você está tentando me comprar com elogios... 277 00:24:46,111 --> 00:24:48,155 que são muito lisonjeiros para mim. 278 00:24:48,238 --> 00:24:53,202 - Essa não foi minha intenção. -Realmente? 279 00:24:53,285 --> 00:24:56,663 Isso parece um começo para mim que ouvi com bastante frequência até agora. 280 00:24:56,747 --> 00:25:01,251 Uma mulher inteligente receberá um beijo, e uma linda um livro. Esse é o seu lema? 281 00:25:03,629 --> 00:25:07,716 Senhoras, senhores, música de direita. 282 00:25:49,842 --> 00:25:52,302 Obrigado! Pepino. 283 00:25:54,263 --> 00:25:57,641 Terrível! Muito bem, querido Pepino. 284 00:25:57,683 --> 00:26:00,936 Ele não é bom. 285 00:26:01,019 --> 00:26:05,858 - Ele canta amanhã. - Receio que não possamos esperar até amanhã, Pepino. 286 00:26:05,941 --> 00:26:09,069 Bem, traga-lhes o próximo tour e mais vinho. 287 00:26:09,152 --> 00:26:11,864 Afogaremos todas as nossas tristezas. 288 00:26:13,824 --> 00:26:19,121 Meu pai se despediu. Isso foi como com o Sr. Benny, certo? 289 00:26:23,625 --> 00:26:26,044 Obrigado. 290 00:26:26,128 --> 00:26:28,755 - Joga bem. -Obrigado. 291 00:26:28,839 --> 00:26:30,841 Obrigado. 292 00:26:44,396 --> 00:26:46,398 Muito generoso. 293 00:26:48,233 --> 00:26:50,736 Ele parecia tão miserável e ele jogou muito mal. 294 00:26:56,575 --> 00:26:59,369 Vamos dar um passeio, ou você está cansado? 295 00:26:59,411 --> 00:27:01,455 Sim, eu fiz, um pouco. 296 00:27:01,538 --> 00:27:04,583 Bom. Nesse caso, vamos pegar um atalho. 297 00:27:22,768 --> 00:27:26,563 - Devo ser eu tomou o caminho errado. 298 00:27:26,605 --> 00:27:30,984 Eu gostaria de ver o que é isso, quando eu já estou aqui. Você se importa? 299 00:27:31,068 --> 00:27:33,070 Acho que não. 300 00:27:38,283 --> 00:27:40,744 Parece que alguns antiga capela. 301 00:27:45,541 --> 00:27:48,794 Eles devem ter trazido limoeiros quando ficou mais frio. 302 00:27:48,877 --> 00:27:52,881 É tranquilo, não é? 303 00:27:52,965 --> 00:27:54,967 É sim. 304 00:27:57,636 --> 00:28:00,055 Quanto tempo você vai ficar em Florença? 305 00:28:02,891 --> 00:28:08,063 Não sei. eu não gosto planejar. 306 00:28:08,146 --> 00:28:10,774 O que ele pensa sobre isso? sua esposa? 307 00:28:10,816 --> 00:28:14,319 Ele não se importa muito. Cada um de nós leva a sua própria vida. 308 00:28:14,403 --> 00:28:17,155 Muito moderno. 309 00:28:17,239 --> 00:28:21,201 Você vai se casar para aquele Swift? 310 00:28:21,285 --> 00:28:26,373 Essa é uma pergunta muito atrevida, considerando que nos conhecemos esta noite. 311 00:28:26,456 --> 00:28:31,003 Eu gosto de compartilhar segredos com estranhos. 312 00:28:31,086 --> 00:28:33,630 Eu pensei que era também então com você. 313 00:28:38,302 --> 00:28:42,055 Você não sabe, não é? Edgar Swift? 314 00:28:42,139 --> 00:28:48,061 - Não, mas ouvi algo sobre ele. 315 00:28:48,145 --> 00:28:50,355 Da princesa, sem dúvida. 316 00:28:52,941 --> 00:28:55,319 Que. Eles se casam com ele. 317 00:28:58,155 --> 00:29:00,157 Você o ama? 318 00:29:10,375 --> 00:29:12,961 Não. 319 00:29:13,045 --> 00:29:16,173 Você acha que será divertido para você? por que você é casado com alguém que você não ama? 320 00:29:16,215 --> 00:29:18,300 Eu não quero amor. 321 00:29:20,135 --> 00:29:23,889 Essa é uma afirmação muito estranha. 322 00:29:23,972 --> 00:29:26,308 Não, não é. 323 00:29:26,391 --> 00:29:30,729 Eu não quero amor porque estou sozinho foi humilhado durante anos por causa do amor. 324 00:29:35,400 --> 00:29:38,695 Eu amava meu marido desesperadamente. 325 00:29:38,737 --> 00:29:43,617 No final, ele foi morto por bebedores cubo, e ele me deixou sem nada... 326 00:29:43,700 --> 00:29:46,828 se excluirmos as dívidas. 327 00:29:46,912 --> 00:29:51,124 - Há quanto tempo você foi casado? - 12 anos. 328 00:29:51,208 --> 00:29:53,544 Todo mundo me disse não casar com ele, 329 00:29:53,585 --> 00:29:56,255 mas não prestei atenção. 330 00:29:56,338 --> 00:30:01,718 Ele ainda era muito rico naquela época, mas eu teria me casado com ele mesmo que ele estivesse nu. 331 00:30:05,055 --> 00:30:07,432 Ele era tão engraçado, ele tinha muitos amigos e... 332 00:30:07,474 --> 00:30:08,934 estávamos infinitamente apaixonados. 333 00:30:10,769 --> 00:30:14,189 Ele finalmente faliu, e todos os seus amigos o deixaram, 334 00:30:14,273 --> 00:30:17,651 exceto pela escória que o drenou e deixado para sangrar até a morte... 335 00:30:17,734 --> 00:30:21,864 e as mulheres com quem ele namorou e fiquei bêbado... 336 00:30:21,947 --> 00:30:23,949 até a exaustão. 337 00:30:26,785 --> 00:30:29,204 Não, é melhor assim. 338 00:30:32,708 --> 00:30:35,210 eu estava no começo terrivelmente ciumento e mal-humorado. 339 00:30:35,294 --> 00:30:39,173 Mas, no final, percebi - que não era estava com eles, ele voltava para casa, me querendo... 340 00:30:39,256 --> 00:30:41,800 com seu hálito de uísque... 341 00:30:41,842 --> 00:30:44,970 cara torta, todos curvados. 342 00:30:45,012 --> 00:30:48,056 eu sabia que não era amor o que o deixa tão apaixonado, ele já escreve. 343 00:30:49,558 --> 00:30:52,019 Eu ou outra mulher, isso nem importava para ele. 344 00:30:54,146 --> 00:30:57,649 Dos seus beijos eu estava doente 345 00:30:57,733 --> 00:31:00,485 e ele me quer ela estava apaixonada. 346 00:31:03,947 --> 00:31:08,869 eu deveria ter deixado ele mas não consegui. 347 00:31:08,952 --> 00:31:11,580 Mesmo quando eu pensei que iria morrer de vergonha, mesmo quando... 348 00:31:14,708 --> 00:31:16,919 Mesmo quando ele estava rude comigo. 349 00:31:18,253 --> 00:31:20,255 Eu fiquei. 350 00:31:20,339 --> 00:31:22,758 Como eu poderia sair quando eu soube disso... 351 00:31:22,841 --> 00:31:25,552 Eu fico entre ele e finalmente falhar? 352 00:31:30,432 --> 00:31:34,937 Ele estava sozinho no carro quando caiu, graças a Deus. 353 00:31:35,020 --> 00:31:39,233 Ele estava dirigindo a 60 milhas por hora em estradas escorregadias estrada e correu direto para uma árvore. 354 00:31:50,369 --> 00:31:52,788 eu cheguei lá antes de morrer. 355 00:31:55,832 --> 00:31:59,044 Suas últimas palavras foram, — Sempre amei você, Mary. 356 00:32:01,755 --> 00:32:03,757 Isso partiu meu coração. 357 00:32:05,217 --> 00:32:07,886 Você sabe, apesar de tudo Eu ainda o amava. 358 00:32:14,434 --> 00:32:16,728 Então... 359 00:32:16,770 --> 00:32:21,775 Você certamente tem muito mais do que isso você esperava quando me trouxe aqui. 360 00:32:23,694 --> 00:32:25,737 Então... 361 00:32:27,406 --> 00:32:29,825 Você vai me dar um cigarro, por favor? 362 00:32:33,453 --> 00:32:35,914 Em qualquer caso, Eu me sinto melhor. 363 00:32:56,018 --> 00:32:58,020 Eu vou dirigir. 364 00:32:58,103 --> 00:33:00,522 Não, estou bem. Eu realmente gostaria disso. 365 00:33:10,657 --> 00:33:13,952 Você teve azar com aquele seu marido. 366 00:33:16,788 --> 00:33:19,625 posso dizer algo antes de esquecermos isso? 367 00:33:21,710 --> 00:33:24,171 Eu não acho que deveria casar com Swift. 368 00:33:24,213 --> 00:33:27,049 Eu acho que você vai sentir isso preso como você já se sentiu. 369 00:33:27,132 --> 00:33:30,010 Você deveria estar esperando por alguém quem vai te fazer muito feliz. 370 00:33:30,052 --> 00:33:32,304 Edgar vai me fazer feliz. 371 00:33:35,682 --> 00:33:40,020 Ele é tudo que eu poderia desejar. Eu o conheço desde sempre. 372 00:33:44,066 --> 00:33:47,694 Ele é forte, inteligente, confiável, ambicioso. 373 00:33:47,778 --> 00:33:51,823 - Ele nunca me decepcionaria. Não seria nem sabia como. -Totalmente diferente de mim. 374 00:33:56,870 --> 00:33:59,873 Aposto que você faria eles viveram mais facilmente comigo. 375 00:33:59,957 --> 00:34:03,168 Vou acreditar na sua palavra. 376 00:34:10,008 --> 00:34:13,053 Está tarde. É melhor irmos. 377 00:34:13,136 --> 00:34:17,099 Você ainda iria querer isso? quando as circunstâncias mudariam? 378 00:34:17,182 --> 00:34:20,435 Digamos que você é fabuloso rico? 379 00:34:22,271 --> 00:34:25,065 Bem, eu não fiz isso, não é? 380 00:34:25,148 --> 00:34:28,735 Você nem pode imaginar que sentimento é esse... 381 00:34:28,819 --> 00:34:34,366 quando você depende da generosidade de outras pessoas, não importa o que eles dêem por sua própria vontade. 382 00:34:34,408 --> 00:34:37,911 Não, não posso. 383 00:34:37,995 --> 00:34:43,292 Mas eu sei o que é o casamento sem amor e aonde isso leva. 384 00:34:45,794 --> 00:34:48,255 É por isso que deveria esperar... 385 00:34:48,297 --> 00:34:52,426 até encontrar alguém para quem Cada nervo estará em seus nervos... 386 00:34:54,469 --> 00:34:57,723 e sua boca aperta sempre que seus olhos se encontram. 387 00:34:59,308 --> 00:35:01,768 Você se lembra esse sentimento? 388 00:35:03,353 --> 00:35:05,564 Isso pode acontecer... 389 00:35:06,690 --> 00:35:08,734 no momento. 390 00:35:22,372 --> 00:35:27,586 Você coleciona esses momentos, certo, Raul Flint? 391 00:35:27,669 --> 00:35:30,130 Bem, eu não estarei um deles. 392 00:35:31,965 --> 00:35:34,426 O que quer que você diga. 393 00:35:39,765 --> 00:35:42,184 Bem, ela já estava reação exagerada. 394 00:35:44,436 --> 00:35:47,022 Apenas vá. 395 00:35:47,105 --> 00:35:50,526 Case-se com seu carreirista idoso e que se dane! 396 00:36:10,712 --> 00:36:13,131 Oh! 397 00:36:13,173 --> 00:36:16,969 Ah, sinto muito! 398 00:36:19,137 --> 00:36:23,141 - Sinto muito. - Não é nada. 399 00:36:25,018 --> 00:36:28,313 Por favor, não pague, Eu não vou te machucar. 400 00:36:32,818 --> 00:36:36,697 - Você é violinista de um restaurante. - Sim. 401 00:36:36,780 --> 00:36:39,408 E você é a senhora que é foi muito generoso comigo. 402 00:36:41,451 --> 00:36:43,871 O que você está fazendo aqui? 403 00:36:43,954 --> 00:36:47,416 Eu moro em uma dessas casas, bem ali, embaixo da sua villa. 404 00:36:47,499 --> 00:36:51,879 - Como você sabia onde eu moro? - Eu vi você passando pelo seu... 405 00:36:51,962 --> 00:36:54,381 quão rápido você passa, com seu carro. 406 00:36:54,464 --> 00:36:58,260 Mas eu também sei que você tem jardim muito bonito... 407 00:36:58,343 --> 00:37:02,181 e um tríptico maravilhoso Dia do Julgamento. 408 00:37:02,222 --> 00:37:05,851 - Você o viu? - Não, não. 409 00:37:05,934 --> 00:37:09,021 Como eu faria? Os aldeões me contaram sobre ele. 410 00:37:12,524 --> 00:37:15,194 Você gostaria ver o jardim e a foto? 411 00:37:17,529 --> 00:37:22,743 É o mínimo que eu poderia fazer, considerando que eu quase matei você. 412 00:37:25,412 --> 00:37:27,873 Com muito prazer, 413 00:37:27,915 --> 00:37:32,628 mas, infelizmente, Vou embora de Florença amanhã, então... 414 00:37:33,795 --> 00:37:36,089 Por que você não vem imediatamente? 415 00:37:37,341 --> 00:37:39,384 Imediatamente? 416 00:37:39,426 --> 00:37:43,889 Por que não? É um pai o mais lindo quando a lua está cheia. 417 00:37:48,060 --> 00:37:50,479 Com muito prazer. 418 00:37:50,562 --> 00:37:52,731 Entre. Eu vou aumentar você. 419 00:38:03,325 --> 00:38:05,619 Aqui, eu moro aqui. 420 00:38:32,896 --> 00:38:35,440 -Absolutamente maravilhoso. 421 00:38:35,524 --> 00:38:39,653 Vir. Vou trazer para você uma taça de vinho, então vamos ver a batita. 422 00:38:39,736 --> 00:38:44,283 Nada de vinho, por favor. Isso me acertaria bem na cabeça. 423 00:38:44,324 --> 00:38:49,580 - Você não comeu nada, não é? - Não é importante. 424 00:38:49,663 --> 00:38:52,499 Venha para a cozinha. Acho que encontraremos algo. 425 00:38:55,669 --> 00:39:00,632 - Você sabe, agora eu entendo Eu nem sei seu nome ainda. 426 00:39:00,716 --> 00:39:04,178 Karl Richter, estudante de arte. 427 00:39:04,261 --> 00:39:07,472 Achei que você fosse italiano. O nome soa alemão. 428 00:39:07,514 --> 00:39:10,434 Oh não. Eu não sou alemão. 429 00:39:10,517 --> 00:39:12,686 Eu sou austríaco. 430 00:39:12,769 --> 00:39:15,606 Pelo menos eu estava, enquanto os austríacos existiram. 431 00:39:16,523 --> 00:39:21,820 - Você é um refugiado? - Sim. 432 00:39:24,531 --> 00:39:29,536 - Quando você veio aqui? - Mmm, seis meses atrás, depois de An�lus. 433 00:39:31,246 --> 00:39:33,999 Alguns de nós, estudantes, 434 00:39:34,041 --> 00:39:36,960 protestou contra entregue à Alemanha. 435 00:39:37,044 --> 00:39:40,672 Tentamos organizar a resistência. Isso foi muito estúpido, claro. 436 00:39:40,714 --> 00:39:43,133 Não havia esperança. 437 00:39:43,217 --> 00:39:47,888 A única coisa que conseguimos fazer foi que duas pessoas morreram, e o resto acabará num campo de concentração. 438 00:39:47,971 --> 00:39:52,017 Mas eu escapei. 439 00:39:52,100 --> 00:39:54,353 Pelas montanhas até a Itália. 440 00:39:54,394 --> 00:39:59,525 Minha família é... Eles ainda estão lá. 441 00:39:59,608 --> 00:40:02,194 Pais e irmã mais nova. 442 00:40:02,236 --> 00:40:05,864 não sei quando... 443 00:40:07,824 --> 00:40:11,828 Eu vivo em um pesadelo se eles estiverem Os nazistas mataram por minha causa. 444 00:40:13,956 --> 00:40:18,001 Mas... eu não quero agora pensar sobre isso. 445 00:40:18,085 --> 00:40:21,338 eu quero aproveitar por que estou aqui... 446 00:40:21,421 --> 00:40:24,925 ... neste sonho com essa comida, vinho... 447 00:40:25,008 --> 00:40:28,220 e belos cenários. 448 00:40:32,432 --> 00:40:35,394 Vamos. 449 00:40:35,477 --> 00:40:37,938 Vamos ver a batita. 450 00:40:57,332 --> 00:41:00,127 - "Valsa belga". - Você tricota? 451 00:41:00,210 --> 00:41:02,379 Ah, sim, eu posso... 452 00:41:02,462 --> 00:41:05,757 ...pelo menos, melhor do que tocar violino. - Vamos ver. 453 00:41:34,995 --> 00:41:36,997 Vir. Por aqui. 454 00:41:41,668 --> 00:41:45,589 É tão lindo aqui que é quase insuportável. 455 00:41:45,672 --> 00:41:49,176 - Você deve estar muito feliz aqui. - Estou muito feliz. 456 00:41:49,259 --> 00:41:52,513 Estou feliz. Você merece ser feliz. 457 00:41:55,098 --> 00:41:58,602 Você é diferente de todos que eu já conheci. 458 00:41:58,685 --> 00:42:01,688 Você é gentil, compassivo... 459 00:42:01,772 --> 00:42:05,192 Você é uma pessoa maravilhosa. 460 00:42:05,275 --> 00:42:08,487 Você deveria ter O que você quiser. 461 00:42:11,114 --> 00:42:15,452 Sinceramente, eu tenho tudo O que eu esperava. 462 00:42:25,754 --> 00:42:29,967 Eu poderia ter morrido esta noite. Vou pensar nisso durante toda a minha vida. 463 00:42:30,050 --> 00:42:35,180 Aconteça o que acontecer comigo, para sempre Vou lembrar mais disso... 464 00:42:35,222 --> 00:42:41,353 ...uma breve olhada em sua beleza e a memória deste lugar maravilhoso. 465 00:42:41,436 --> 00:42:45,691 Eu... eu me lembro de você como deusa no paraíso. 466 00:43:58,138 --> 00:44:00,724 Obrigado. Boa noite. 467 00:44:02,059 --> 00:44:04,228 Vejo você em breve. 468 00:44:04,311 --> 00:44:06,271 Vejo você em breve. 469 00:44:21,078 --> 00:44:23,539 De onde veio isso? Em posso encontrar o cartão. 470 00:44:23,580 --> 00:44:25,707 Eu não sei, Sr. 471 00:44:25,791 --> 00:44:29,878 Estava na porta quando cheguei esta manhã, então coloquei em um vaso. 472 00:44:29,920 --> 00:44:32,756 São flores silvestres, não da loja. 473 00:44:32,840 --> 00:44:35,259 Não importa. 474 00:44:35,342 --> 00:44:38,887 Você teve uma visita ontem, senhora? 475 00:44:38,929 --> 00:44:42,474 -Não. - Encontrei os pratos na sala de jantar. 476 00:44:42,558 --> 00:44:47,563 Ah, sim, eu comi. Desculpe, Nina. Eu deveria ter ido embora. 477 00:44:47,604 --> 00:44:50,065 Não tem problema, Sr. 478 00:45:12,588 --> 00:45:14,590 Você é? 479 00:45:17,968 --> 00:45:21,805 - Você, signora? - Você é, você é. 480 00:45:43,493 --> 00:45:45,954 Olá. O que está acontecendo? 481 00:45:45,996 --> 00:45:49,124 - Não temos ideia. - Querido Deus. 482 00:45:49,208 --> 00:45:53,128 Eles são Daki e Pusi Daltri. Achei que eles tinham morrido há muito tempo. 483 00:45:53,170 --> 00:45:56,048 E eles fizeram. 484 00:45:56,131 --> 00:45:58,967 Saudações! 485 00:46:09,394 --> 00:46:13,190 Muito obrigado Por que você veio? 486 00:46:13,273 --> 00:46:16,693 Me desculpe, eu tive que te contar Eu entendo assim por causa de um anúncio, 487 00:46:16,777 --> 00:46:22,491 mas eu queria falar com você antes de ouvir isso de outra pessoa. 488 00:46:24,910 --> 00:46:28,497 A partir de agora, todas as segundas-feiras, 489 00:46:28,580 --> 00:46:33,252 todos os estrangeiros que vivem em Florença, eles terão que trazer seus documentos... 490 00:46:33,335 --> 00:46:35,879 e informar seus nomes e endereços... 491 00:46:35,963 --> 00:46:39,716 na delegacia central estação uma vez por semana. 492 00:46:39,800 --> 00:46:41,844 Por favor. 493 00:46:41,885 --> 00:46:44,388 Por favor. 494 00:46:44,471 --> 00:46:47,099 Por favor, não fique animado. 495 00:46:47,182 --> 00:46:50,602 Só para acrescentar, sim, exceto grande ajuda para a polícia fazer seu trabalho, 496 00:46:50,686 --> 00:46:53,438 esta medida para aumentar e sua segurança... 497 00:46:53,522 --> 00:46:57,734 enquanto você está aqui na cidade de Ljiljana. 498 00:46:59,736 --> 00:47:02,531 Isso é tudo. 499 00:47:02,573 --> 00:47:05,576 Alguma dúvida? 500 00:47:07,995 --> 00:47:10,205 Por que? 501 00:47:15,294 --> 00:47:17,379 Este é Rowley Flint. 502 00:47:19,590 --> 00:47:23,468 Por que estamos mais seguros se as autoridades em eles sabem onde estamos o tempo todo? 503 00:47:26,889 --> 00:47:31,476 Eu não queria incomodar todos vocês os detalhes por trás de tal decisão. 504 00:47:31,560 --> 00:47:35,731 Mas já que você pergunta, Eu lhe responderei, Sr. Flint. 505 00:47:35,814 --> 00:47:39,401 Como você sabe... 506 00:47:39,443 --> 00:47:45,407 temos um enorme afluxo de refugiados estrangeiros para a Itália nos últimos meses. 507 00:47:45,490 --> 00:47:51,580 Muitas dessas pessoas não sem documentos. 508 00:47:51,622 --> 00:47:55,918 Eles deixaram seus países, e cheguei aqui esperando estar cheio, 509 00:47:55,959 --> 00:47:58,587 treinados, que conseguirão um emprego. 510 00:47:58,629 --> 00:48:03,967 O que essas pessoas indesejáveis não coloque isso em uma bandeja de prata, 511 00:48:04,009 --> 00:48:08,305 muitas vezes eles tentam sequestro com violência e roubo. 512 00:48:08,388 --> 00:48:13,936 Isto não pode ser tolerado. 513 00:48:13,977 --> 00:48:16,939 Isto não pode ser tolerado. 514 00:48:18,649 --> 00:48:21,276 Este é o nosso caminho para enviar uma mensagem... 515 00:48:21,360 --> 00:48:25,864 a todos os vagabundos e pró-santos que eles não vieram bem para Florença. 516 00:48:30,035 --> 00:48:32,663 Essa é a resposta para Sua pergunta, Sr. Flint? 517 00:48:35,541 --> 00:48:37,543 Bom. 518 00:48:38,752 --> 00:48:40,963 Obrigado, senhoras e senhores. 519 00:48:41,046 --> 00:48:44,550 Eu acho que você está indo para o corredor ser servido com chá e sanduíches. 520 00:48:59,106 --> 00:49:01,149 Medidas? 521 00:49:02,317 --> 00:49:04,403 Medir. 522 00:49:04,486 --> 00:49:06,905 Você ganhou flores? 523 00:49:11,326 --> 00:49:14,371 - Você o enviou? -Que. 524 00:49:14,454 --> 00:49:20,002 Bem, na verdade, eu estou peguei. 525 00:49:20,043 --> 00:49:23,672 Cheguei cedo esta manhã comi um pouco. 526 00:49:23,714 --> 00:49:26,508 Desculpe. 527 00:49:30,304 --> 00:49:32,514 Você já esteve na vila? 528 00:49:32,598 --> 00:49:35,434 Eu só queria Garanto que você chegou em segurança. 529 00:49:35,517 --> 00:49:37,936 Eu vi um carro na pista, então eu sabia que estava tudo bem. 530 00:49:38,020 --> 00:49:41,607 eu estava pensando em jogar fora algumas pedras na sua janela. 531 00:49:41,690 --> 00:49:46,069 E então mudei de ideia, e disse para deixar apenas as flores. 532 00:49:48,989 --> 00:49:52,618 Você deve ter precisado deles horas para voltar à cidade. 533 00:49:52,701 --> 00:49:54,703 Hora de pensar. 534 00:49:54,786 --> 00:49:57,581 Ninguém nunca me disse isso ele ainda não fez isso... 535 00:49:57,664 --> 00:50:01,126 me deixou no meio do nada, na calada da noite. 536 00:50:02,252 --> 00:50:04,755 Não estou muito orgulhoso disso. 537 00:50:04,796 --> 00:50:09,092 Nem eu... por falar nisso eu mesmo, ou o que tentei fazer. 538 00:50:09,176 --> 00:50:11,595 Você estava certo, quando você me mostrou onde eu pertenço. 539 00:50:13,972 --> 00:50:17,100 Bem, muito obrigado para flores. É muito bom. 540 00:50:17,184 --> 00:50:19,728 O prazer é meu. 541 00:50:33,825 --> 00:50:37,788 Ouça, esta noite estou fazendo jantar para alguns amigos. 542 00:50:37,871 --> 00:50:42,793 - Em um lugar pequeno. Eu gostaria que você viesse. -Não. Não posso. Desculpe. 543 00:50:42,835 --> 00:50:44,837 Vir. 544 00:50:48,674 --> 00:50:52,010 Eu realmente gostaria, mas... 545 00:50:52,094 --> 00:50:54,763 Eu não acho que seria foi inteligente. 546 00:50:54,805 --> 00:50:58,684 Como amigo. Ofereço um ramo de oliveira. 547 00:50:58,767 --> 00:51:01,144 Por favor, venha. 548 00:51:01,228 --> 00:51:04,523 Não, não posso. Eu não posso ir. 549 00:51:04,606 --> 00:51:07,359 Não farei coisas estúpidas. Eu prometo. 550 00:51:12,364 --> 00:51:15,951 Por favor... só eu deixe isso em paz. 551 00:51:15,993 --> 00:51:19,621 Se você disser sim é isso que você quer. 552 00:51:19,705 --> 00:51:21,498 Eu quero. 553 00:51:25,127 --> 00:51:29,214 Eles estarão no Bristol Hotel, se você mudar de ideia. 554 00:51:29,298 --> 00:51:31,300 Eu não vou. 555 00:51:49,735 --> 00:51:53,030 Princesa São Fernando ela chamou novamente, signora. 556 00:51:53,113 --> 00:51:55,657 Eu disse a ela que você faria ligue para ela pela manhã. 557 00:51:55,741 --> 00:51:58,493 Obrigado 558 00:51:58,535 --> 00:52:02,831 Tudo está bloqueado. Você precisa de mais alguma coisa? 559 00:52:02,873 --> 00:52:05,501 Não, vá para a cama, Nina. 560 00:52:08,837 --> 00:52:12,049 Ele está voltando para dois dias, signora. 561 00:52:12,132 --> 00:52:14,176 Oh! 562 00:52:14,259 --> 00:52:17,429 Sim, sim, eu sei. 563 00:52:17,513 --> 00:52:20,432 - Vá agora. -Que. 564 00:52:45,040 --> 00:52:48,252 Carlos! 565 00:52:48,335 --> 00:52:51,129 -Que. - O que ele está fazendo aqui? 566 00:52:51,213 --> 00:52:53,173 Está tudo bem. Ela está na cama. 567 00:52:53,257 --> 00:52:56,301 E eu adoro você. 568 00:52:56,385 --> 00:52:59,847 - Sério, Karl, ele não pode ficar. Ele tem que ir. - Estamos seguros. 569 00:52:59,888 --> 00:53:03,308 minha querida, Esperei o dia todo para ver você. 570 00:53:03,392 --> 00:53:06,728 - Me deixa triste. - Estou feliz. 571 00:53:06,770 --> 00:53:09,815 Mas eu pensei que ele tinha que deixar Florença hoje. 572 00:53:09,898 --> 00:53:12,484 Eu fiquei. 573 00:53:12,568 --> 00:53:15,112 Como eu poderia sair eles sabem que você está aqui? 574 00:53:15,195 --> 00:53:19,116 Isso me dá vontade para a vida. 575 00:53:19,199 --> 00:53:21,368 Não, por favor, não. 576 00:53:22,452 --> 00:53:24,496 Não podemos fazer isso. 577 00:53:27,416 --> 00:53:30,294 Achei que você tivesse entendido. 578 00:53:31,795 --> 00:53:34,131 Nós não podemos grite mais. 579 00:53:37,593 --> 00:53:40,387 Eu não sou livre. 580 00:53:43,432 --> 00:53:46,268 Estarei viajando em breve. 581 00:53:49,104 --> 00:53:51,231 Vou me casar. 582 00:53:54,401 --> 00:53:58,238 Espero ver você novamente não veremos. 583 00:54:01,491 --> 00:54:03,535 Mas... 584 00:54:03,619 --> 00:54:06,580 Eu tenho que ver você ou morrer. 585 00:54:08,123 --> 00:54:11,043 Tínhamos um acordo não escrito. 586 00:54:12,294 --> 00:54:14,421 Por favor, é impossível. 587 00:54:17,299 --> 00:54:19,259 Mas eu te amo. 588 00:54:21,178 --> 00:54:23,222 Você não me ama? 589 00:54:29,645 --> 00:54:31,939 Não. 590 00:54:33,982 --> 00:54:36,944 Por que você é eu então? pegou? 591 00:54:41,323 --> 00:54:44,451 Porque eu queria dar a você algo que vai te fazer feliz. 592 00:54:44,493 --> 00:54:47,955 Meu coração estava cheio ternura e pena. 593 00:54:50,499 --> 00:54:53,418 Eu nunca perguntei sua pena. 594 00:54:54,878 --> 00:54:57,798 Por que você não me viu? deixado sozinho? 595 00:54:57,840 --> 00:55:00,217 Você me mostrou esse paraíso, 596 00:55:00,300 --> 00:55:03,804 e agora ele quer me dar o fora de volta ao inferno? 597 00:55:04,972 --> 00:55:07,599 Não. 598 00:55:07,683 --> 00:55:10,310 Não. 599 00:55:10,394 --> 00:55:14,481 -Não! - Eu fui terrível estúpido e eu machuquei você. Sinto muito. 600 00:55:14,565 --> 00:55:17,901 Se eu puder de alguma forma compensar isso, eles farão isso com prazer? 601 00:55:17,985 --> 00:55:22,990 O que isso está fazendo? Ele está me oferecendo dinheiro? 602 00:55:27,661 --> 00:55:30,038 Quanto dinheiro ele tem? 603 00:55:32,332 --> 00:55:35,169 Duas ou três mil liras. 604 00:55:35,210 --> 00:55:39,590 Isso é o suficiente para ir Suíça. Ele estará seguro lá. 605 00:55:39,673 --> 00:55:43,677 Ele tem que pagar? para todos os amantes? 606 00:55:43,760 --> 00:55:46,763 Você pensou que eu faria satisfazer com uma lira? 607 00:55:46,847 --> 00:55:49,057 Então eu vou pegar sua pulseira e as pérolas que ela usa. 608 00:55:49,099 --> 00:55:52,394 - Ele pode levá-los também. Eles estão lá. - Eu não os quero! 609 00:55:52,436 --> 00:55:55,814 Ele acha que eu não poderia chegar a um acordo com aos nazistas que eu queria dinheiro? 610 00:55:55,898 --> 00:56:00,110 Eu não precisava ser um refugiado. Eu não tive que morrer de fome! 611 00:56:00,194 --> 00:56:04,031 Eu queria ser bom para você. Você obviamente acha que eu te machuquei. 612 00:56:04,072 --> 00:56:06,867 Se eu te ofendi, ou se eu te machucar de alguma forma, 613 00:56:06,909 --> 00:56:08,952 por favor me perdoe. 614 00:56:09,036 --> 00:56:11,246 Eu queria o melhor. 615 00:56:11,288 --> 00:56:16,084 Você é vaidoso, lascivo, mulher inútil. 616 00:56:16,126 --> 00:56:18,921 Você está bem? feito em sua vida? 617 00:56:18,962 --> 00:56:23,467 - Desculpe. Realmente é. - Você cometeu um erro. 618 00:56:23,550 --> 00:56:27,554 - Você tem razão. Agora eu também sei disso. - Grande erro. 619 00:56:27,638 --> 00:56:30,974 É arriscado convidar um estranho em casa, é claro. 620 00:56:33,268 --> 00:56:35,812 Eu pensei que você fosse uma deusa, 621 00:56:35,896 --> 00:56:38,315 e você é, de fato, uma prostituta. 622 00:56:38,398 --> 00:56:40,901 Seria melhor, talvez, cortar sua garganta... 623 00:56:40,984 --> 00:56:44,029 eu não impediria você de me machucar outra pessoa, como você me machucou. 624 00:56:44,112 --> 00:56:46,990 Eu realmente poderia. Quem suspeitaria de mim? 625 00:56:53,247 --> 00:56:56,500 Se ele não sair imediatamente, eles vão atirar. 626 00:57:01,630 --> 00:57:04,466 Se ele chegar um passo mais perto, eles vão atirar. 627 00:57:07,761 --> 00:57:09,763 Me mata. 628 00:57:09,847 --> 00:57:13,225 Você acha que nós O que a vida significa? 629 00:57:16,520 --> 00:57:20,023 Ele vai tirar isso do meu pescoço um fardo enorme. 630 00:57:20,107 --> 00:57:25,237 Rápido, atire. Atirar! 631 00:57:25,320 --> 00:57:28,991 Eu vou te perdoar tudo. Atirar! 632 00:57:35,497 --> 00:57:38,083 Você não é corajoso? 633 00:57:38,166 --> 00:57:40,127 Pobre criança. 634 00:57:43,005 --> 00:57:46,300 Como você é estúpido. 635 00:57:46,341 --> 00:57:48,719 Muito estúpido. 636 00:57:48,802 --> 00:57:50,888 Muito estúpido. 637 00:58:00,230 --> 00:58:02,274 Vir. 638 00:58:04,902 --> 00:58:07,946 Não deveria brincando com homens... 639 00:58:08,030 --> 00:58:10,157 como você é brincou comigo. 640 00:59:05,921 --> 00:59:08,340 Você me implorou para te dar Eu não esqueço. 641 00:59:10,592 --> 00:59:12,636 Eu vou esquecer. 642 00:59:14,054 --> 00:59:17,558 - Mas você não vai. - Por favor, não. 643 00:59:58,265 --> 01:00:01,101 -Por favor? - Você está bem, signora? 644 01:00:01,143 --> 01:00:04,188 - Pensei ter ouvido algum barulho. - Eu não ouvi nada. 645 01:00:04,271 --> 01:00:07,399 Vá dormir. 646 01:00:07,482 --> 01:00:10,027 Sim, signora. 647 01:00:34,301 --> 01:00:37,763 Como você chegou lá? tão cedo? 648 01:00:37,846 --> 01:00:40,766 O porteiro noturno adormeceu, então peguei emprestada a bicicleta dele. 649 01:00:42,518 --> 01:00:45,062 O que diabos é isso? 650 01:00:45,145 --> 01:00:47,481 Por favor, não fale nada. Vir. 651 01:01:21,056 --> 01:01:23,183 Que é aquele? 652 01:01:23,225 --> 01:01:26,186 Não sei. Eu nunca o vi antes. 653 01:01:34,903 --> 01:01:38,198 O que aconteceu com ele? Ele se matou? 654 01:01:38,240 --> 01:01:41,034 Você não pensa assim eu o matei? 655 01:01:43,495 --> 01:01:47,082 Não sei. O que aconteceu aqui? 656 01:01:48,750 --> 01:01:51,837 pelo amor de Deus não me pergunte nada. 657 01:01:51,920 --> 01:01:54,506 - Sua arma? - Não. 658 01:01:54,590 --> 01:01:58,135 O quê? 659 01:01:58,218 --> 01:02:02,264 - Pertence ao Edgar. Ele me emprestou. - Eu entendo. 660 01:02:02,347 --> 01:02:06,101 E como ele chegou? nas mãos desse cara? 661 01:02:10,772 --> 01:02:12,816 Você tem que somar... 662 01:02:12,900 --> 01:02:15,152 e você me diz o que é certo aconteceu aqui. 663 01:02:18,238 --> 01:02:20,908 - É? - Não, ele não fez isso, mas pensei que sim. 664 01:02:22,868 --> 01:02:26,705 Foi terrível. Tão assustador. 665 01:02:26,788 --> 01:02:29,708 - Temos que chamar a polícia. - Não, não podemos. 666 01:02:29,791 --> 01:02:31,793 Não podemos. 667 01:02:35,464 --> 01:02:38,634 Eu o conhecia. 668 01:02:38,717 --> 01:02:42,179 Ele é violinista de um restaurante onde estávamos ontem. 669 01:02:42,262 --> 01:02:45,098 Ah, Deus. Ó. 670 01:02:45,140 --> 01:02:47,893 Ah, Deus. 671 01:02:47,976 --> 01:02:50,103 Escândalo. 672 01:02:50,145 --> 01:02:53,690 Edgar. Isso vai matá-lo... Isso matará Edgar. 673 01:02:53,774 --> 01:02:55,943 Pare de escovar e me conte o que aconteceu. 674 01:02:58,111 --> 01:03:03,700 Ontem à noite, quase o atropelei quando eu estava voltando para casa. 675 01:03:03,784 --> 01:03:07,996 Então começamos a conversar. Ele sabia tudo sobre pintura e ba�ti, 676 01:03:08,080 --> 01:03:10,374 e eu senti pena dele, 677 01:03:10,457 --> 01:03:12,417 então eu o convidei aqui. 678 01:03:12,501 --> 01:03:15,587 E então eu... 679 01:03:15,671 --> 01:03:18,215 eu... nós... 680 01:03:19,341 --> 01:03:22,886 E então... 681 01:03:30,853 --> 01:03:32,896 Eu entendo. 682 01:03:32,980 --> 01:03:35,941 Não, você não entende. 683 01:03:36,024 --> 01:03:38,735 Ele estava tão solitário e infeliz. 684 01:03:38,819 --> 01:03:41,864 Eu pensei que sim boa ação. 685 01:03:45,617 --> 01:03:48,370 Eu pensei assim Ele vai me matar. 686 01:03:48,453 --> 01:03:51,665 Mas isso não aconteceu. Ele se matou. 687 01:03:53,876 --> 01:03:57,379 Que sorte que ele me matou! 688 01:04:24,907 --> 01:04:28,035 Se você se acalmar, Eu vou tirar você disso. 689 01:04:28,076 --> 01:04:30,829 Caso contrário, está tudo acabado. 690 01:04:32,080 --> 01:04:37,169 Você estava dormindo. quando você acordou 691 01:04:37,252 --> 01:04:41,632 havia um homem aparentemente ladrão. 692 01:04:43,050 --> 01:04:45,469 Ele tinha uma arma. 693 01:04:45,552 --> 01:04:48,263 Houve uma asfixia, e a arma disparou. 694 01:04:48,347 --> 01:04:52,851 Você o matou, ele se matou... Não importa. 695 01:04:52,935 --> 01:04:55,229 Não, ele não era um ladrão. 696 01:04:55,270 --> 01:04:58,815 Eu causei muitos danos a ele e sem todas as calúnias subsequentes. 697 01:04:58,899 --> 01:05:03,987 Não importa o que você diga. Não, a menos que você o mate. 698 01:05:04,071 --> 01:05:06,907 Se você disser que o matou em legítima defesa, e isso pode passar. 699 01:05:06,949 --> 01:05:10,035 Ou, quando ele foi jogado no chão, ele reclamou... 700 01:05:10,118 --> 01:05:12,120 que seus gritos trariam aqui todos os servos. 701 01:05:12,204 --> 01:05:14,665 E ele se matou. 702 01:05:14,748 --> 01:05:17,167 Não. 703 01:05:17,251 --> 01:05:20,087 Nina ouviu um tiro. 704 01:05:20,128 --> 01:05:23,882 Ela veio até minha porta e perguntou Eu não sei o que está acontecendo. Eu disse - nada. 705 01:05:23,966 --> 01:05:26,176 Ele vai explicar isso para a polícia, se eles perguntarem a ela. 706 01:05:28,554 --> 01:05:31,348 Por que ele teve que aqui para fazer? Então... 707 01:05:35,269 --> 01:05:38,438 É isso. Precisamos fazer... 708 01:05:38,480 --> 01:05:40,607 que ele não é feito aqui. 709 01:05:42,985 --> 01:05:45,320 Como? 710 01:05:45,404 --> 01:05:49,116 Vamos levar o corpo embora. Não vai pode conectá-lo com a morte dele. 711 01:05:53,495 --> 01:05:57,124 Vista-se então venha e me ajude. 712 01:07:33,095 --> 01:07:35,097 Sair. 713 01:07:36,348 --> 01:07:38,433 Me ajude. 714 01:07:45,232 --> 01:07:48,443 Oh não. 715 01:07:49,903 --> 01:07:52,656 Se você ficar calmo, não teremos problemas. 716 01:07:52,739 --> 01:07:54,700 Entre. 717 01:08:00,289 --> 01:08:02,624 Fale. Ele vai pensar que somos amantes. 718 01:08:52,049 --> 01:08:53,300 Vamos? 719 01:08:53,300 --> 01:08:54,259 Devemos nós? 720 01:09:11,485 --> 01:09:13,862 Vai ser bom aqui. 721 01:09:18,158 --> 01:09:20,702 Temos que ir. 722 01:09:20,786 --> 01:09:22,871 Vamos. 723 01:09:39,680 --> 01:09:41,807 Está quase amanhecendo. É melhor eu ir. 724 01:09:41,849 --> 01:09:44,351 - Eles irão acompanhá-lo até o portão. - Não, não. 725 01:09:44,393 --> 01:09:47,604 Entre e veja por si mesmo que tudo está claro e depois deite-se. 726 01:09:47,688 --> 01:09:50,148 Você tem que ser brilhante amanhã e linda como sempre. 727 01:09:50,190 --> 01:09:52,985 Ah, não consigo imaginar que ele virá amanhã. 728 01:09:53,026 --> 01:09:56,655 Você se sentirá melhor quando dormir um pouco. Você vai fazer um piquenique no Lulu Good's? 729 01:09:56,738 --> 01:09:58,782 Eu não posso, de jeito nenhum. 730 01:09:58,866 --> 01:10:00,826 Não, vou fazer uma ligação e diga a ela que estou doente. 731 01:10:00,909 --> 01:10:05,080 Você tem que ir e agir como que nada vivo no mundo te preocupa. 732 01:10:05,163 --> 01:10:08,750 Suponha que, não sei como, a suspeita recai sobre você. 733 01:10:08,834 --> 01:10:13,130 Devemos ter certeza de que não há nada em seu comportamento não trairá nenhum remorso. 734 01:10:13,213 --> 01:10:15,257 Você entende? 735 01:10:17,718 --> 01:10:21,263 Vou levar este. Vou limpar a arma do Swift... 736 01:10:21,346 --> 01:10:25,100 e voltar para você ele amanhã. 737 01:10:25,184 --> 01:10:28,937 Mas se encontrarem um corpo, certo? não vai perguntar onde está a arma? 738 01:10:29,021 --> 01:10:32,608 Não, porque agora Eu volto para a mente. 739 01:10:32,691 --> 01:10:36,486 Eu disparei uma bala da minha pistola e deixe-o próximo ao corpo. 740 01:10:38,447 --> 01:10:42,284 Swift estava certo. Na Itália, hoje em dia, é bom ter uma arma à mão. 741 01:10:42,367 --> 01:10:45,537 Ele é um cidadão que cumpre a lei, 742 01:10:45,579 --> 01:10:48,498 ele deve ter relatado a arma, Assim que ele entrou no país. 743 01:10:48,582 --> 01:10:51,418 A minha é uma variante selvagem. 744 01:10:51,460 --> 01:10:53,921 Ele não sente vontade pode ser rastreado. 745 01:10:53,962 --> 01:10:57,758 Ah, Raul, você pensou em tudo. 746 01:10:57,799 --> 01:11:00,385 Não, eu realmente não sei como posso te agradecer. 747 01:11:02,721 --> 01:11:04,723 Para que servem os amigos? 748 01:11:06,725 --> 01:11:08,977 Mas... 749 01:11:09,061 --> 01:11:11,563 Eu sou uma parte Ele até gostou de tudo. 750 01:11:15,943 --> 01:11:18,904 - Vá dormir. - Você estará aqui amanhã também, certo? 751 01:11:18,946 --> 01:11:21,740 A menos que algo aconteça comigo é melhor não aparecer. 752 01:11:21,782 --> 01:11:23,825 Estou reclamando. Eu estarei lá. 753 01:11:23,909 --> 01:11:27,412 - Por favor, tenha cuidado. - Não se preocupe comigo. 754 01:11:27,496 --> 01:11:31,208 O diabo é um idiota. Eles cuidarão de tudo. 755 01:11:53,313 --> 01:11:56,942 Senhora. Senhora. 756 01:11:57,025 --> 01:11:59,069 Por favor? 757 01:11:59,152 --> 01:12:02,197 É tarde, signora. Quase meio-dia. 758 01:12:02,281 --> 01:12:06,451 Tentei te acordar mais cedo. A princesa San Ferdinando chegará em breve. 759 01:12:06,493 --> 01:12:10,247 Porque você me acordou Eu não conseguia mais dormir. 760 01:12:10,330 --> 01:12:12,416 eu tive que beber alguns dos meus comprimidos. 761 01:12:12,499 --> 01:12:14,710 Sinto muito, signora. 762 01:12:14,793 --> 01:12:18,755 Ouvi um som e pensei... que é melhor eu descer e verificar. 763 01:12:21,175 --> 01:12:23,385 Provavelmente foi apenas algum carro fora da estrada. 764 01:12:23,468 --> 01:12:26,680 À noite, o som é ouvido ao longe. 765 01:12:28,015 --> 01:12:30,225 Sim. Você também tem um telegrama aqui na bandeja... 766 01:12:30,309 --> 01:12:33,312 Chegou para você esta manhã. 767 01:12:33,395 --> 01:12:35,439 Obrigado. 768 01:13:04,343 --> 01:13:06,345 Oh, Maria nunca o fará adivinhe o que aconteceu. 769 01:13:06,386 --> 01:13:08,472 Eles encontraram, lá embaixo descendo a estrada em Colossus. 770 01:13:08,555 --> 01:13:11,642 E isso não é tudo... nós o conhecemos. 771 01:13:27,699 --> 01:13:29,993 me deparei... 772 01:13:30,077 --> 01:13:33,247 mesmo quando tiraram o corpo da floresta. O rei escorregou... 773 01:13:33,288 --> 01:13:36,375 Ah, que visão nojenta... tudo sangrento e manchado. 774 01:13:36,458 --> 01:13:38,877 - Estranho. - Sim, estranho. 775 01:13:38,919 --> 01:13:42,297 Um tiro direto no coração. 776 01:13:44,216 --> 01:13:46,343 - Eles sabem quem é? - Oh sim. 777 01:13:46,426 --> 01:13:50,389 O proprietário encontrou esta manhã quando ele começou a montar armadilhas. 778 01:13:50,430 --> 01:13:54,017 Ele morava em uma casa no andar de cima Rotmans, onde Meri ficou. 779 01:13:54,101 --> 01:13:56,228 Ele era violinista na casa de Pepino. 780 01:13:56,270 --> 01:13:58,522 Estávamos quase lá. 781 01:13:58,605 --> 01:14:00,732 Ele jogou para nós. 782 01:14:00,774 --> 01:14:02,985 Foi bastante insuportável, certo, Maria? 783 01:14:03,068 --> 01:14:06,572 - Ele não jogou muito bem. - Essa é uma avaliação muito branda. 784 01:14:06,613 --> 01:14:09,616 Que eu jogo tão mal Eu também me mataria. 785 01:14:11,785 --> 01:14:14,997 Realmente, princesa, isso foi muito imprudente. 786 01:14:15,080 --> 01:14:17,082 Sim, acho que sim. 787 01:14:17,124 --> 01:14:20,419 Na verdade, eu sinto muito ruim com a coisa toda. 788 01:14:20,460 --> 01:14:23,463 Eu fiz tanto barulho que é Pepino disse que iria demitir o cara. 789 01:14:23,505 --> 01:14:26,091 E eu só descobri hoje que ele era um refugiado. 790 01:14:26,175 --> 01:14:28,218 Ah, que tia. 791 01:14:28,302 --> 01:14:30,888 Foi bastante interessante cara, não é, Mary? 792 01:14:30,971 --> 01:14:34,600 eu não falei muito atenção para ele. 793 01:14:34,683 --> 01:14:36,685 Ah, mas alguém fez isso. 794 01:14:36,768 --> 01:14:39,438 Porque, se quisermos acreditar em Pepino, alguém lhe deu uma gorjeta de 100 liras. 795 01:14:39,479 --> 01:14:42,608 Eu pensei que você fosse o único tão bom fazer algo assim. 796 01:14:43,859 --> 01:14:45,736 E? 797 01:14:49,781 --> 01:14:52,367 E eu estou. 798 01:14:55,329 --> 01:14:58,957 Eu dei-lhe dinheiro, porque senti pena dele. 799 01:15:00,959 --> 01:15:03,837 Ah, Maria, você é tão boa. 800 01:15:03,879 --> 01:15:09,301 Talvez bom demais. A partir de agora, todos irão espere muito dinheiro. 801 01:15:09,343 --> 01:15:12,221 Oh! Você fez isso com ele coisa boa 802 01:15:12,304 --> 01:15:14,890 porque ele fez a última coisa era pagar as pessoas com quem ele estava... 803 01:15:14,973 --> 01:15:17,184 todo o dinheiro que ele lhes deve para moradia e alimentação. 804 01:15:17,226 --> 01:15:19,436 Então ele pegou a arma e se matou. 805 01:15:19,520 --> 01:15:24,233 - Água, querido? - A polícia confirmou que foi suicídio? 806 01:15:24,316 --> 01:15:27,819 Oh sim. Eu descobri direto na fonte. Eles também encontraram uma arma em sua mão. 807 01:15:27,861 --> 01:15:30,906 Podemos conversar sobre algo um pouco melhor? 808 01:15:33,200 --> 01:15:36,662 Obrigado Lulu, para um piquenique maravilhoso. 809 01:15:45,712 --> 01:15:47,798 Você foi fantástico. 810 01:15:49,424 --> 01:15:51,468 Não fique triste, relaxe. 811 01:15:51,552 --> 01:15:53,637 A polícia não suspeita de nada. 812 01:15:53,720 --> 01:15:55,764 Como posso relaxar quando fico pensando em... 813 01:15:55,848 --> 01:15:59,768 para aquele pobre garoto sem amigos, que jaz insepulto, sob o céu claro? 814 01:16:01,061 --> 01:16:03,105 eu gostaria de saber por que ele fez isso? 815 01:16:05,023 --> 01:16:07,025 Os homens são vaidosos, Meri. 816 01:16:07,067 --> 01:16:09,444 Principalmente os jovens. 817 01:16:09,528 --> 01:16:13,991 Você deu estrelas a ele, e então jogou-o na lama. 818 01:16:14,074 --> 01:16:16,159 Eu não sou nada especial. 819 01:16:16,243 --> 01:16:18,787 E mesmo se eu fizesse, você também faria pensei que ele ia me matar, 820 01:16:18,871 --> 01:16:20,873 e não você mesmo. 821 01:16:20,914 --> 01:16:24,209 Você está certo. 822 01:16:24,251 --> 01:16:26,795 Você está certo. Quer dizer, se fosse eu, eu... 823 01:16:26,879 --> 01:16:28,881 Eu não me mataria. 824 01:16:28,922 --> 01:16:33,177 Eu amo demais a vida. O cara devia querer morrer. 825 01:16:33,260 --> 01:16:35,804 Eu acho que você não se você fosse eu estaria... 826 01:16:35,888 --> 01:16:39,224 ... outra pessoa ou alguma outra coisa isso o faria fazer isso. 827 01:16:41,435 --> 01:16:43,979 Eu só estou tentando te anime. 828 01:16:44,062 --> 01:16:46,356 Essa é a melhor explicação que eu inventei. 829 01:16:46,440 --> 01:16:49,484 Porém, tudo chega ao fim tudo se resume a: 830 01:16:49,568 --> 01:16:52,321 ele está morto, e a única coisa que podemos fazer é lamentar esse fato... 831 01:16:52,404 --> 01:16:55,741 e ficar extremamente satisfeito Porque não fomos apanhados a revidar. 832 01:16:57,784 --> 01:16:59,870 Estou lhe dizendo: está tudo acabado agora. 833 01:16:59,953 --> 01:17:03,081 Se formos pegos, eu não sei para provar... 834 01:17:03,123 --> 01:17:05,667 que ele não se importa morto por nós. 835 01:17:07,836 --> 01:17:10,255 Por que você faria isso? 836 01:17:10,297 --> 01:17:15,093 Dezenas de razões viriam à mente um policial italiano com uma imaginação exuberante. 837 01:17:15,135 --> 01:17:18,222 Eu não tenho muita reputação quando se trata de mulheres. 838 01:17:18,305 --> 01:17:22,434 E... você é cópia quase perfeita... 839 01:17:22,476 --> 01:17:24,728 linda espécie. 840 01:17:24,811 --> 01:17:29,191 Para provar que não há inferior entre nós? 841 01:17:29,274 --> 01:17:33,946 Posso tê-lo pego no seu quarto e o matou em um ataque de ciúme. 842 01:17:33,987 --> 01:17:37,366 Ou talvez ele nos encontrou em circunstâncias comprometedoras, 843 01:17:37,449 --> 01:17:42,371 então eu tive que matá-lo eu não protegeria sua honra. 844 01:17:42,454 --> 01:17:45,249 As pessoas fazem coisas estúpidas, sabe? 845 01:17:47,668 --> 01:17:50,295 Você não faria o que fez se eles me ajudaram é igualmente louco. 846 01:17:51,839 --> 01:17:55,634 Bem, agora é isso Uma vida sem nenhum risco? 847 01:17:58,053 --> 01:18:00,597 Essa é a coisa, certo? 848 01:18:03,350 --> 01:18:09,106 Oh, estive nas últimas 24 horas teve emoção suficiente para toda a vida. 849 01:18:09,189 --> 01:18:11,567 Eles chegaram à vila por volta 4 horas. Vou trazer uma arma. 850 01:18:11,650 --> 01:18:14,903 Por favor. Já está fechado. 851 01:18:17,155 --> 01:18:20,534 -Obrigado. - Ah, o que temos aqui cara a cara? 852 01:18:20,576 --> 01:18:24,329 Línguas vão reclamar se você não tomar cuidado. 853 01:18:24,371 --> 01:18:27,624 Eu nunca iria enganar você princesa. Você sabe disso muito bem. 854 01:18:35,549 --> 01:18:39,178 Ah, oi. Adormeci. Que horas são? 855 01:18:39,261 --> 01:18:41,430 Boa noite. Sr. Panton. 856 01:18:41,513 --> 01:18:43,599 Lamento incomodá-lo. 857 01:18:47,394 --> 01:18:49,771 Signor Leopardi. Olá. 858 01:18:49,855 --> 01:18:52,316 Diga que estou indo tão sem aviso prévio, 859 01:18:52,399 --> 01:18:54,443 mas preciso falar com você. 860 01:18:54,526 --> 01:18:58,030 - Oh sim. - Vejo que você estava esperando alguém. 861 01:18:58,071 --> 01:19:01,116 Eu não vou ficar com você. 862 01:19:01,200 --> 01:19:04,578 Vamos para outro quarto, por favor. 863 01:19:04,620 --> 01:19:06,663 Oh sim. 864 01:19:09,416 --> 01:19:12,252 - Sente-se, por favor. -Obrigado. 865 01:19:14,755 --> 01:19:19,218 Sr. Flint me disse que sim você deu isso a ele. 866 01:19:19,259 --> 01:19:22,387 Você fez? 867 01:19:24,806 --> 01:19:28,101 Foi encontrado com ele hoje quando o paramos na rua. 868 01:19:28,143 --> 01:19:32,105 Pertence a Sir Edgar Swift. 869 01:19:32,147 --> 01:19:36,401 Ele relatou isso há alguns dias dia, quando ele entrou no país. 870 01:19:36,443 --> 01:19:38,862 Mas você já sabe disso você mesmo sabe disso, não é? 871 01:19:38,946 --> 01:19:41,323 Bem, sim... 872 01:19:41,406 --> 01:19:44,201 Sir Edgar me deu antes de partir para Roma, 873 01:19:44,284 --> 01:19:47,663 e eu, além disso, encaminhado ao Sr. Flint. 874 01:19:47,746 --> 01:19:49,831 Por que você fez isso? 875 01:19:49,915 --> 01:19:52,584 Para se proteger. 876 01:19:52,626 --> 01:19:55,587 A julgar pelos lugares para onde eles se mudam, ele precisa disso mais do que eu. 877 01:19:59,675 --> 01:20:03,095 Estou com medo... que não fui muito honesto com você. 878 01:20:04,638 --> 01:20:07,516 Flint não disse que você deu a ele. 879 01:20:10,102 --> 01:20:12,604 Na verdade, muito pelo contrário. 880 01:20:12,688 --> 01:20:17,568 Ele afirma que comprou a arma em Florença de algum valentão de rua. 881 01:20:22,990 --> 01:20:25,826 por favor me diga Senhor Panton, 882 01:20:25,868 --> 01:20:30,664 é o seu Flint envolvido em algumas atividades ilegais? 883 01:20:30,706 --> 01:20:35,544 Peço desculpas por quem eu sou te enganou. 884 01:20:35,627 --> 01:20:41,550 Mas eu sabia que Flint estava mentindo então eu tive que descobrir o que estava acontecendo. 885 01:20:41,633 --> 01:20:45,429 Você sabe, você não tem razão para me pagar. 886 01:20:45,512 --> 01:20:48,140 Eu admiro você. 887 01:20:50,517 --> 01:20:52,853 Mas por favor me diga a verdade 888 01:20:52,895 --> 01:20:57,983 ou vou começar a pensar como você e Flint estão escondendo outra coisa. 889 01:20:58,066 --> 01:21:00,319 Não tenho nada para lhe contar. 890 01:21:02,863 --> 01:21:05,282 Suponho que o Sr. Flint ele sabe que não é legal... 891 01:21:05,365 --> 01:21:08,994 emprestar armas de fogo e então, apenas tentei me proteger. 892 01:21:09,077 --> 01:21:13,165 Tenho certeza que se você passar isso para ele Eu te disse que tudo ficará esclarecido. 893 01:21:13,207 --> 01:21:18,420 Tenho certeza que Sr. Flint ele nunca protegeu ninguém em sua vida... 894 01:21:18,504 --> 01:21:21,381 exceto você mesmo. 895 01:21:21,423 --> 01:21:24,009 Eu o conheço há muito tempo, 896 01:21:24,051 --> 01:21:28,931 e posso te dizer isso esse homem não tem espinha dorsal 897 01:21:29,014 --> 01:21:32,643 senso de moralidade, nem qualquer integridade. 898 01:21:32,726 --> 01:21:35,812 Ele é completamente o oposto. um homem íntegro e moral... 899 01:21:35,896 --> 01:21:38,315 como temos na nova Itália. 900 01:21:38,398 --> 01:21:41,360 E ainda assim, sua doce conversa... 901 01:21:41,443 --> 01:21:43,737 Pelo que posso ver, dá resultados... 902 01:21:43,779 --> 01:21:47,866 em balconistas e garçonetes. 903 01:21:47,950 --> 01:21:51,912 Você pode discordar dele, mas isso não faz dele um criminoso, não é? 904 01:21:51,954 --> 01:21:53,997 Oh não. Não, não. 905 01:21:54,081 --> 01:21:58,126 Mas neste caso será fácil para mim para provar que sim. 906 01:21:59,878 --> 01:22:03,674 - Onde está o Sr. Flint agora? - Na prisão. 907 01:22:03,757 --> 01:22:06,844 Acho que vamos ficar com ele... 908 01:22:06,927 --> 01:22:09,972 pelo menos até Sir Edgar Swift não volte 909 01:22:10,055 --> 01:22:12,558 Quando chega? 910 01:22:12,641 --> 01:22:14,810 -Amanhã. - Ah, que bom. 911 01:22:14,893 --> 01:22:18,480 Diga a ele para vir para o meu escritório quando ele chegar. 912 01:22:18,564 --> 01:22:21,483 Eu gostaria de conversar com ele sobre tudo isso. 913 01:22:21,567 --> 01:22:24,486 Ele não terá nada a dizer para você. Sir Edgar Swift não sabe absolutamente nada... 914 01:22:24,570 --> 01:22:26,572 sobre tudo isso. 915 01:22:26,613 --> 01:22:28,949 É aí que você está errado. 916 01:22:28,991 --> 01:22:31,952 Emprestando a você o deles arma pessoal, 917 01:22:31,994 --> 01:22:34,288 Swift perdeu a confiança qual é o nosso... 918 01:22:34,329 --> 01:22:37,332 o governo tinha nele. 919 01:22:37,416 --> 01:22:39,418 O que ele fez foi ilegal, 920 01:22:39,459 --> 01:22:42,921 e altos funcionários britânicos eles não estão acima da lei... 921 01:22:42,963 --> 01:22:45,924 pelo menos não na Itália. 922 01:22:45,966 --> 01:22:49,303 O que você está escondendo de mim? 923 01:22:49,344 --> 01:22:52,055 Nada. 924 01:22:52,139 --> 01:22:54,558 Não me conte sua idiota, Sra. Panton, 925 01:22:54,641 --> 01:22:57,227 porque certamente não sou idiota. 926 01:22:59,813 --> 01:23:02,941 Bem, 927 01:23:03,025 --> 01:23:05,694 se você mudar de idéia e quero conversar, 928 01:23:05,777 --> 01:23:09,489 você sabe que pode vir comigo a qualquer momento. 929 01:23:11,783 --> 01:23:14,453 Não se preocupe. Você não precisa me seguir. 930 01:23:42,397 --> 01:23:44,816 Medir! Nós já pensamos que, Deus me livre, você morreu. 931 01:23:44,858 --> 01:23:47,986 Você não trocou de roupa. Contamos com você como o quarto. 932 01:23:48,028 --> 01:23:50,656 Desculpe. Eu não posso jogar. Estou com dor de cabeça. 933 01:23:50,739 --> 01:23:53,450 Oh céus. Se não fosse desde essa época? 934 01:23:53,534 --> 01:23:56,912 Provavelmente. Você viu Princesa São Fernando? 935 01:24:00,874 --> 01:24:03,669 Bom. Avançar. Vamos. 936 01:24:03,710 --> 01:24:05,796 Vamos lá pelo menos um jogo. 937 01:24:08,841 --> 01:24:11,301 - Ei, patos. -Olá. 938 01:24:13,262 --> 01:24:15,556 Ah, está muito quente. certo? 939 01:24:15,597 --> 01:24:19,017 O que você está bebendo? 940 01:24:19,059 --> 01:24:21,311 Apenas um tônico. 941 01:24:21,395 --> 01:24:24,815 Salpicado de sol. Muito refrescante. 942 01:24:24,898 --> 01:24:29,236 Você quer outro? 943 01:24:32,239 --> 01:24:34,616 Oh querido Deus. 944 01:24:34,700 --> 01:24:37,703 Beba, princesa. O gelo está derretendo. 945 01:24:37,786 --> 01:24:40,789 Ah, obrigado. 946 01:24:40,873 --> 01:24:43,667 E então chegou a hora certa que a esposa do chefe do partido... 947 01:24:43,750 --> 01:24:46,378 escapou com o motorista inglês. 948 01:24:46,461 --> 01:24:48,505 Meu Deus, como foi simplesmente emocionante. 949 01:24:48,589 --> 01:24:51,675 Eles pegaram o Bugatti na calada da noite e voou para o sul da França. 950 01:24:51,758 --> 01:24:53,552 Muito romântico. 951 01:24:53,552 --> 01:24:55,804 Aquela era a mulher do Leopardi, não era? 952 01:24:55,888 --> 01:24:57,890 Querido Deus, não. Qual deles se casaria com ele? 953 01:24:57,931 --> 01:25:00,976 Além disso, ele é o chefe festa há cerca de dez anos. 954 01:25:01,059 --> 01:25:03,187 Isso aconteceu muito antes dele. 955 01:25:03,270 --> 01:25:05,731 Não é à toa que ele não se casou. Ele não queria arriscar nada. 956 01:25:05,814 --> 01:25:07,566 Isso mesmo. 957 01:25:10,235 --> 01:25:12,905 Ele é um homem típico nova Itália. 958 01:25:12,946 --> 01:25:15,490 Sem manteiga na cabeça. 959 01:25:16,867 --> 01:25:18,911 Bem, não é bem assim agora. 960 01:25:18,952 --> 01:25:23,248 A. Bem, ele é um homem de integridade, certo? 961 01:25:23,290 --> 01:25:26,502 Ouvir. se eles fossem recheados patos em Roma... 962 01:25:26,585 --> 01:25:30,214 eles apenas cheiraram o que Leopardi era fizesse, ele seria baleado na madrugada de amanhã. 963 01:25:30,297 --> 01:25:33,217 Realmente? Eu não posso acreditar. 964 01:25:37,304 --> 01:25:41,099 Bem, isso é apenas um boato, mas ouça isto. 965 01:25:48,565 --> 01:25:53,570 Não há nenhum edifício em Florença, construído em últimos 10 anos em que ele não participou. 966 01:25:53,654 --> 01:25:56,156 - Ele deve ter ganhado milhões. - Como é que não sai? 967 01:25:56,240 --> 01:26:00,452 Nenhuma evidência, patos. Não há evidências. 968 01:26:00,494 --> 01:26:02,871 Como você impediu Leopardi? deportar seu médico? 969 01:26:02,955 --> 01:26:05,666 Isso também não pode ser feito nenhuma prova, certo? 970 01:26:05,749 --> 01:26:08,043 Bem, você não é apenas uma beleza, certo, Maria? 971 01:26:08,126 --> 01:26:10,879 Nem eu. 972 01:26:13,173 --> 01:26:16,510 Ah, o que isso importa? Ele está indo embora de qualquer maneira. 973 01:26:16,593 --> 01:26:19,596 Cecil Badminster para mim explicou o que aconteceu. 974 01:26:19,680 --> 01:26:22,599 Cecil era o proprietário inglês pedreira em Karera. 975 01:26:22,683 --> 01:26:25,561 Um dia, antes três anos, 976 01:26:25,644 --> 01:26:28,689 Cecil apareceu na minha porta, carregando algum tipo de pacote, 977 01:26:28,772 --> 01:26:31,441 em que havia documentos que provam tudo. 978 01:26:31,525 --> 01:26:35,237 Ele os deu para mim. Pobre rapaz, ele estava cansado 979 01:26:35,320 --> 01:26:39,074 e suponho que esses papéis para ele eles seriam inúteis para onde ele estava indo. 980 01:26:39,157 --> 01:26:43,370 Honestamente, era apenas um monte de papelada com algum tipo de carimbo e assinatura. 981 01:26:43,453 --> 01:26:45,998 Mas se apenas um deles veio à tona... 982 01:26:47,291 --> 01:26:48,876 ... Leopardos. 983 01:26:49,042 --> 01:26:52,087 E então, quando eles quiseram deportar Cohen, 984 01:26:52,171 --> 01:26:56,842 Acabei de inserir um desses papéis para a caixa de correio de Leopardi... 985 01:26:56,884 --> 01:26:59,136 anonimamente, claro... 986 01:26:59,219 --> 01:27:01,388 com uma pequena mensagem. 987 01:27:01,471 --> 01:27:03,599 Funcionou melhor do que braço. 988 01:27:03,682 --> 01:27:08,187 - Lindo! - É sim. 989 01:27:08,228 --> 01:27:11,523 Acho que um dia, se os nazistas invadirem a Itália, 990 01:27:11,565 --> 01:27:13,942 Eu poderia ter cavado mais� alguns desses papéis... 991 01:27:14,026 --> 01:27:17,196 da minha mesa para salvou sua pele. 992 01:27:25,829 --> 01:27:29,082 Oh, meu Deus, como eu estou cansado de óperas italianas. 993 01:27:31,335 --> 01:27:34,087 Meri, você queria? para me embebedar�? 994 01:27:34,171 --> 01:27:36,465 Eu apenas gritei. 995 01:27:36,548 --> 01:27:39,384 - Você fez? -Que. Eles viveram. 996 01:27:52,022 --> 01:27:54,024 Meri, onde ele está? 997 01:27:54,107 --> 01:27:56,318 Volte mais tarde, Meri. 998 01:28:18,632 --> 01:28:20,676 - Bom dia. - Bom dia. 999 01:28:20,759 --> 01:28:23,053 Flores para a princesa. 1000 01:29:02,342 --> 01:29:04,595 Maria, o que você está fazendo aqui? 1001 01:29:04,678 --> 01:29:07,639 Eu vi lírios muito lindos, do jeito que você gosta, 1002 01:29:07,681 --> 01:29:09,725 então comprei um buquê para você. 1003 01:29:09,808 --> 01:29:12,686 - Coloquei na mesa do quarto. - Ah, você não deveria. 1004 01:29:12,769 --> 01:29:15,898 Eu tenho um terraço enorme cheio de flores. 1005 01:29:15,981 --> 01:29:18,108 Ele era meu chefe. 1006 01:29:18,192 --> 01:29:22,696 Ah, bem, eu não posso lutar contra isso eh, certo? 1007 01:29:22,779 --> 01:29:26,491 Querem ficar um pouco, patinhos? Tenho que entrar e dormir um pouco. 1008 01:29:26,533 --> 01:29:29,453 Não, é melhor eu ir. Obrigado em qualquer caso. 1009 01:29:50,182 --> 01:29:54,603 Sr. Panton, me desculpe que bom que você mudou de ideia. 1010 01:29:56,188 --> 01:29:58,649 Eu vim te perguntar para libertar o Sr. Flint. 1011 01:29:58,732 --> 01:30:01,235 Por que eu faria isso? 1012 01:30:01,318 --> 01:30:04,279 Porque ele não fez nada de errado. Ele estava apenas tentando me proteger. 1013 01:30:04,363 --> 01:30:07,741 Você já me disse isso. Por favor, sente-se. 1014 01:30:07,824 --> 01:30:10,285 Não me toque. 1015 01:30:10,369 --> 01:30:13,455 Bom. 1016 01:30:13,539 --> 01:30:15,916 Eu quero imediatamente libertar o Sr. Flint. 1017 01:30:19,253 --> 01:30:22,464 Você sabe, depois do nosso da conversa de ontem, 1018 01:30:22,548 --> 01:30:25,342 Examinei um pouco os arquivos em busca de crimes cometidos... 1019 01:30:25,425 --> 01:30:29,346 com uma arma de fogo em nos últimos três dias. 1020 01:30:29,429 --> 01:30:31,515 Eles aconteceram apenas dois: 1021 01:30:31,598 --> 01:30:34,852 o marido ciumento atirou a esposa dele na perna... 1022 01:30:34,935 --> 01:30:37,312 e assalto à mão armada. 1023 01:30:37,396 --> 01:30:40,607 Além destes, o único um incidente que vale a pena mencionar... 1024 01:30:40,691 --> 01:30:42,734 foi suicídio. 1025 01:30:42,776 --> 01:30:46,113 Chamou minha atenção, porque aconteceu perto de sua villa. 1026 01:30:46,196 --> 01:30:48,615 Eu não sei onde você quer chegar nem quero saber. 1027 01:30:49,783 --> 01:30:52,327 Eu entendo. 1028 01:30:52,411 --> 01:30:54,913 Não, acho que sim você não entende. 1029 01:31:17,603 --> 01:31:21,523 - Onde você conseguiu isso? - Não importa. 1030 01:31:21,607 --> 01:31:23,734 O que você deveria saber... 1031 01:31:23,817 --> 01:31:25,986 que existem mais documentos iguais escondido em um lugar seguro. 1032 01:31:26,069 --> 01:31:29,281 Se você se preocupa com sua carreira, você deve levar isso muito a sério. 1033 01:31:32,075 --> 01:31:34,995 Isso não é nada. Eu posso explicar para você. 1034 01:31:35,078 --> 01:31:36,663 Bom. 1035 01:31:40,167 --> 01:31:42,544 É assim que termina trabalho na Itália. 1036 01:31:42,628 --> 01:31:46,507 Oh sério? Mesmo na nova Itália? 1037 01:31:46,590 --> 01:31:48,926 E está ficando mais longo? concordo com isso, o que você acha? 1038 01:31:49,009 --> 01:31:52,763 Você não é nada além de chantagista sujo. 1039 01:31:52,846 --> 01:31:56,141 E o que você é? O mais comum um ladrão que rouba de seu próprio povo. 1040 01:31:56,183 --> 01:32:00,312 - Sair! - Não vou sair daqui sem o Sr. Flint. 1041 01:32:05,192 --> 01:32:07,736 Tudo bem. Leve seu namorado com você e se perca. 1042 01:32:09,780 --> 01:32:12,866 Eu também gostaria da arma de volta, se não for um problema. 1043 01:32:35,180 --> 01:32:37,182 Ei! 1044 01:32:41,562 --> 01:32:43,564 Avante. Avançar. 1045 01:32:57,995 --> 01:32:59,997 Mary? 1046 01:33:00,038 --> 01:33:02,332 Ah, Rowley. 1047 01:33:03,959 --> 01:33:08,297 Como você chegou aqui? O que você disse a eles? 1048 01:33:12,885 --> 01:33:15,304 - Eles me deixaram ir? - Explicarei mais tarde. 1049 01:33:15,387 --> 01:33:18,223 Vamos, vamos. Eles o levarão ao seu hotel. 1050 01:33:33,739 --> 01:33:36,200 Como você está se sentindo? 1051 01:33:38,994 --> 01:33:41,038 Faminto. 1052 01:33:49,588 --> 01:33:52,591 São cinco horas. Eu deveria voltar para a villa. 1053 01:34:09,650 --> 01:34:12,110 Eddie está voltando esta noite. 1054 01:34:13,403 --> 01:34:16,281 Ele provavelmente já chegou. 1055 01:34:42,975 --> 01:34:46,103 Ah, Maria. Fique comigo. Por favor, fique comigo. 1056 01:34:46,186 --> 01:34:48,313 Ah, eu adoraria. 1057 01:34:55,612 --> 01:34:57,865 Eu realmente gostaria. 1058 01:34:59,449 --> 01:35:02,661 Mas eu não sei... 1059 01:35:02,744 --> 01:35:05,247 Eu não sei o que estou fazendo. 1060 01:35:07,207 --> 01:35:09,418 Fiz uma grande bagunça. 1061 01:35:09,501 --> 01:35:12,004 Eu estava terrivelmente errado sobre aquele cara. 1062 01:35:12,087 --> 01:35:16,675 Você caiu em um grande problema perigo, e Edgar... 1063 01:35:18,760 --> 01:35:21,513 Não quero piorar as coisas. tenho que parar e pensar... 1064 01:35:21,597 --> 01:35:24,683 que eu não faria o topo vem à mente primeiro. 1065 01:35:29,354 --> 01:35:32,191 Seu problema está em isso toda vez que você para para pensar. 1066 01:35:32,274 --> 01:35:36,361 Você não pode viver? de hoje para amanhã... 1067 01:35:38,113 --> 01:35:41,200 deixar-se levar seus sentimentos? 1068 01:35:41,283 --> 01:35:44,953 Poderíamos fazer isso amanhã vamos pegar o trem... 1069 01:35:45,037 --> 01:35:47,664 e vamos ver para onde isso nos levará. 1070 01:35:49,249 --> 01:35:54,505 Ah, Rauli, eu... Eu não posso estar com alguém como você. 1071 01:35:54,546 --> 01:35:58,509 Eu preciso de alguém em quem posso sempre contar. 1072 01:35:58,550 --> 01:36:01,011 Você é casado. 1073 01:36:03,263 --> 01:36:06,475 Que vida nós levaríamos você e eu? 1074 01:36:08,060 --> 01:36:10,062 Nós nos divertiríamos. 1075 01:36:13,565 --> 01:36:16,693 Eu te amo. 1076 01:36:16,777 --> 01:36:19,363 Isso não é suficiente? 1077 01:36:25,118 --> 01:36:27,496 Sim, mas o que será quando você voltar para sua esposa... 1078 01:36:27,579 --> 01:36:31,416 ou quando você encontra outra pessoa? 1079 01:36:31,458 --> 01:36:35,045 Não vou voltar para minha esposa. Isso é certo. 1080 01:36:38,632 --> 01:36:42,219 eu seria desrespeitoso se eu dissesse 'nunca'. 1081 01:36:42,302 --> 01:36:44,721 Eu não posso te prometer isso. 1082 01:36:45,848 --> 01:36:48,100 Alguém pode? 1083 01:36:50,435 --> 01:36:52,563 Edgar pode. 1084 01:37:05,325 --> 01:37:07,578 Então você deveria casar com ele. 1085 01:37:11,665 --> 01:37:14,376 Você me leu, Meri. 1086 01:37:15,544 --> 01:37:18,046 Eu sou um cara que procurando diversão. 1087 01:37:18,130 --> 01:37:20,883 É assim que eu sou. 1088 01:37:24,136 --> 01:37:27,431 Eu nunca poderia para lhe dar garantias. 1089 01:37:27,472 --> 01:37:31,268 Isso mesmo. É por isso que eles Eu nem estou olhando. 1090 01:37:32,644 --> 01:37:34,980 Nós simplesmente não somos um para o outro. 1091 01:37:37,024 --> 01:37:39,610 Acho que não. 1092 01:37:41,528 --> 01:37:43,655 Eu tenho que ir. 1093 01:37:48,076 --> 01:37:50,662 Acho que é melhor assim. E você? 1094 01:37:50,746 --> 01:37:53,790 Sim, eu também. 1095 01:37:53,874 --> 01:37:56,293 Adeus, Maria. 1096 01:37:56,335 --> 01:37:58,337 Adeus. 1097 01:38:23,195 --> 01:38:25,489 Meça, querido. Como vai você? 1098 01:38:25,572 --> 01:38:27,866 Muito bom. 1099 01:38:27,950 --> 01:38:30,661 - Parece maravilhoso. - Como foi em Roma? 1100 01:38:30,744 --> 01:38:32,955 Muito, muito bom, obrigado 1101 01:38:33,038 --> 01:38:35,666 - O que você estava fazendo? - Como está Lorde Sifear? 1102 01:38:37,376 --> 01:38:40,504 Lorde Sifear disse… 1103 01:38:40,587 --> 01:38:43,966 que é muito importante isso lugar para colocar um homem conciliador... 1104 01:38:44,049 --> 01:38:46,343 e ao mesmo tempo sólido. 1105 01:38:46,385 --> 01:38:49,847 Ele era tão bom que me disse pois ele não conhece ninguém que tenha as duas qualidades... 1106 01:38:49,888 --> 01:38:51,890 tanto quanto eu. 1107 01:38:51,974 --> 01:38:54,685 - Tenho certeza que ele está certo. - De qualquer forma, foi muito lisonjeiro. 1108 01:38:56,562 --> 01:38:58,689 Como você sabe, Lutei por muito tempo. 1109 01:38:58,772 --> 01:39:03,318 E tenho grande satisfação em ter me encontrado tão perto do topo, os três últimos. 1110 01:39:03,402 --> 01:39:06,363 Mas, você sabe, Meri, satisfação que eu mal podia esperar... 1111 01:39:06,405 --> 01:39:08,740 durante todas essas atividades e as honras que o acompanham... 1112 01:39:08,824 --> 01:39:11,243 isso não significaria nada para mim nem a metade... 1113 01:39:11,285 --> 01:39:14,496 que eu não esperava para compartilhá-los comigo. 1114 01:39:14,580 --> 01:39:17,499 Você prometeu que faria responda hoje. 1115 01:39:21,170 --> 01:39:23,380 Edgar, tenho algo para te dar eu falo e pago... 1116 01:39:23,422 --> 01:39:25,883 que você ficará muito desapontado. 1117 01:39:27,176 --> 01:39:29,219 O que? 1118 01:39:29,261 --> 01:39:32,431 Eu quero que ele me escute sem interrupções. Ele vai? 1119 01:39:57,039 --> 01:40:00,250 Provavelmente não Eu deveria ter te contado. 1120 01:40:02,002 --> 01:40:04,421 Mas eu não poderia me casar com você com esse fardo me pesando. 1121 01:40:04,463 --> 01:40:06,465 Nós seríamos para sempre consciência roída. 1122 01:40:06,548 --> 01:40:09,968 eu não teria paz nem por um momento. 1123 01:40:11,637 --> 01:40:13,597 Sinto muito. 1124 01:40:18,185 --> 01:40:21,647 Eu acho que te amo o suficiente compreender e perdoar. 1125 01:40:24,066 --> 01:40:27,110 Você é romântico um tolo. 1126 01:40:27,194 --> 01:40:29,404 Eu posso acreditar foi isso que você fez... 1127 01:40:29,488 --> 01:40:32,449 era a única coisa que você poderia fazer sob as circunstâncias. 1128 01:40:34,576 --> 01:40:36,620 Ele ainda quer vamos nos casar? 1129 01:40:40,332 --> 01:40:43,001 Você certamente não achou que eu faria te deixar na mão? 1130 01:40:43,085 --> 01:40:45,671 Eu não faria isso, Meça, querido. 1131 01:40:47,589 --> 01:40:51,426 Não, eu quero que ela se case comigo. Não é tudo uma questão de carreira. 1132 01:40:51,552 --> 01:40:54,429 O que ele quer dizer? 1133 01:40:54,471 --> 01:40:57,432 Bem, olhe, isso muda um pouco as coisas. 1134 01:40:57,474 --> 01:41:00,352 eu não seria capaz de assumir trabalho na Índia. Não seria justo. 1135 01:41:00,435 --> 01:41:04,857 Se os fatos vazassem, o efeito seria desastroso. 1136 01:41:08,485 --> 01:41:10,779 Não deixe cara, Maria, querida. 1137 01:41:10,821 --> 01:41:13,907 Disseram que vou me casar e que não posso ir para a Índia. 1138 01:41:13,991 --> 01:41:18,036 Isso significa que não posso oferecer a você a posição que eu esperava, 1139 01:41:18,120 --> 01:41:20,581 mas não há razão que não nos divertimos. 1140 01:41:20,664 --> 01:41:24,334 Mas ele não pode rejeitar tudo por minha causa. Por que você faria isso? 1141 01:41:24,418 --> 01:41:29,923 Escute-me. Este trabalho exige toda a minha inteligência e compostura. 1142 01:41:30,007 --> 01:41:34,803 Se eu aceitasse, estaria permanentemente nervoso se algo será descoberto. 1143 01:41:34,845 --> 01:41:37,139 Mas e agora? poderia ser descoberto? 1144 01:41:37,222 --> 01:41:39,808 Você esqueceu? Não é apenas o seu segredo. 1145 01:41:39,892 --> 01:41:42,227 Aquele cara, Flint, também sabe disso. 1146 01:41:42,311 --> 01:41:44,313 Rowley nunca nada ele não diria. 1147 01:41:44,396 --> 01:41:47,316 Ele pode dizer com confiança para alguma mulher. 1148 01:41:47,357 --> 01:41:50,068 Ele para ela, ela para outra pessoa, e antes que ela perceba, 1149 01:41:50,152 --> 01:41:52,654 o boato chegou à Índia. 1150 01:41:52,738 --> 01:41:55,324 É uma história boa demais para ficar desperdiçado. 1151 01:41:55,365 --> 01:41:57,367 Não, Edgar. Você não está certo. 1152 01:41:57,451 --> 01:41:59,828 Você o julgou mal. 1153 01:41:59,870 --> 01:42:02,331 Eu sei que ele é selvagem e descuidado. Se ele não fosse assim, 1154 01:42:02,372 --> 01:42:04,833 ele nem assumiria tanto arriscar para me salvar. 1155 01:42:04,875 --> 01:42:08,754 Mas sei que posso confiar nele. Você nunca me decepcionaria. 1156 01:42:08,879 --> 01:42:11,924 - Ele prefere morrer. - Você é tão ingênuo. 1157 01:42:12,007 --> 01:42:15,677 Não vamos discutir. Eu tenho que ser honesto. 1158 01:42:15,719 --> 01:42:19,848 O mais importante é que ninguém tenha nada para dar diz sobre o caráter meu ou de minha esposa. 1159 01:42:19,890 --> 01:42:22,434 Nossa situação na Índia depende muito agora... 1160 01:42:22,518 --> 01:42:25,062 da reputação do funcionário. 1161 01:42:25,145 --> 01:42:29,525 Se eu tivesse que renunciar em desgraça isso pode causar consequências muito graves. 1162 01:42:29,608 --> 01:42:32,778 Não, eu tenho que fazer isso o que estou convencido de que está correto. 1163 01:42:34,404 --> 01:42:36,573 Edgar, 1164 01:42:36,657 --> 01:42:39,743 não podemos pensar apenas sobre nós. 1165 01:42:39,826 --> 01:42:42,287 Eles precisam de você na Índia. 1166 01:42:42,371 --> 01:42:45,207 Eu não pude suportar o pensamento deixar seu dever... 1167 01:42:45,249 --> 01:42:48,043 quando sua presença tão importante aí. 1168 01:42:50,838 --> 01:42:54,424 É isso que os fracos fazem. 1169 01:42:56,510 --> 01:43:00,055 - Não há outro jeito. - Mas existe. 1170 01:43:00,138 --> 01:43:02,891 Não precisamos nos casar. 1171 01:43:06,061 --> 01:43:09,231 Você é um homem maravilhoso, 1172 01:43:09,273 --> 01:43:12,276 mas, eu não te amo. 1173 01:43:13,986 --> 01:43:15,988 eu sei que sou bonita mais velho que você 1174 01:43:16,071 --> 01:43:19,157 mas eu pensei que você faria vantagens que posso lhe oferecer... 1175 01:43:19,283 --> 01:43:22,077 em alguma mão compensou isso. 1176 01:43:22,119 --> 01:43:25,163 Sinto muito se é isso que posso te dar... 1177 01:43:25,247 --> 01:43:28,500 não vale a pena o seu consentimento agora. 1178 01:43:29,877 --> 01:43:33,088 Não, não é isso. Esse não é o ponto. 1179 01:43:33,130 --> 01:43:36,133 Você se apaixonou por uma garota para quem ele traz chocolates, 1180 01:43:36,216 --> 01:43:39,720 e quem te enfeitiçou em sua inocência inofensiva. 1181 01:43:39,803 --> 01:43:42,764 Eu não sou essa criança. 1182 01:43:42,848 --> 01:43:45,434 Eu não sou perfeito... Eu não estou nem perto. 1183 01:43:45,475 --> 01:43:48,145 Agora ele também sabe disso. 1184 01:43:48,228 --> 01:43:51,148 E é por isso que isso nunca mais acontecerá o mesmo entre nós. 1185 01:43:52,608 --> 01:43:54,776 E é por isso que não posso casar com você. 1186 01:43:57,571 --> 01:43:59,573 Se ele te disser isso, Meça, querido. 1187 01:43:59,656 --> 01:44:03,118 Parece que é nosso a discussão sobre esse assunto acabou. 1188 01:44:03,160 --> 01:44:05,245 Não adianta, certo? 1189 01:44:05,329 --> 01:44:07,956 Eles partirão para Londres esta noite. 1190 01:44:10,584 --> 01:44:13,962 Talvez fosse melhor vamos dizer adeus agora. 1191 01:44:14,046 --> 01:44:16,798 Adeus Edgar e me perdoe. 1192 01:44:32,606 --> 01:44:36,860 - Olá, patos. - Ah, oi. 1193 01:44:36,944 --> 01:44:40,322 Eu te liguei e te liguei, mas você não veio Eu respondi, eu vim. 1194 01:44:40,364 --> 01:44:43,367 - Vejo que ele está saindo. -Que. 1195 01:44:43,450 --> 01:44:45,744 E senhor Edgar? 1196 01:44:47,204 --> 01:44:49,540 Ele foi embora. 1197 01:44:49,623 --> 01:44:52,918 Como um gato escaldado, como ouvi. 1198 01:44:53,001 --> 01:44:55,671 Você falhou com ele. 1199 01:44:55,754 --> 01:44:58,799 Decidimos não nos casar. Não tenho mais nada a dizer para você. 1200 01:44:58,882 --> 01:45:01,885 Como você é discreto. 1201 01:45:01,969 --> 01:45:06,181 Eu te dei um conselho muito bom há um tempo o dia em que eu disse para você se casar com ele. 1202 01:45:06,265 --> 01:45:09,726 - Por que você não me ouviu? -Na verdade, depois de conversar com você, 1203 01:45:09,810 --> 01:45:12,312 eu pretendia fazer isso coisa sensata e casar com Edgar, 1204 01:45:12,396 --> 01:45:15,399 mas então algo aconteceu isso mudou tudo. 1205 01:45:16,775 --> 01:45:19,695 O que é aquilo? 1206 01:45:27,160 --> 01:45:29,162 Rowley Flint. 1207 01:45:29,246 --> 01:45:33,709 Você recusou Sir Edgar Swift por causa de Rowley Flint. 1208 01:45:33,792 --> 01:45:36,587 Muito sábio. 1209 01:45:36,670 --> 01:45:40,299 Ele rejeita a vida na qual ele ela poderia ter tudo o que quisesse.... 1210 01:45:40,382 --> 01:45:45,345 por causa de um homem casado que te quer partir assim que uma oportunidade melhor se apresentar. 1211 01:45:45,429 --> 01:45:47,723 Não sou prático como você. 1212 01:45:47,806 --> 01:45:52,144 Não, mas eu não esperava isso de você é uma estupidez. 1213 01:45:52,227 --> 01:45:56,773 Todos nós temos nossas próprias escolhas, Meri. Você cometeu um erro. 1214 01:45:58,692 --> 01:46:00,694 Você está certo. Eu consegui escolha errada, 1215 01:46:00,777 --> 01:46:02,905 mas não foi um “não” para Edgar. 1216 01:46:02,988 --> 01:46:05,490 O que ele quer dizer? 1217 01:46:07,451 --> 01:46:11,580 Naquela noite, na sua festa, quando eu conheci Rowli, eu sabia que ele era a pessoa certa. 1218 01:46:11,622 --> 01:46:15,459 Mas eu estava determinado não admitir isso. 1219 01:46:15,542 --> 01:46:18,170 E isso, no final, causou isso... 1220 01:46:18,253 --> 01:46:20,589 Vou para a cama com outra pessoa. 1221 01:46:20,672 --> 01:46:22,966 Você se lembra daquela aventura que você me contou... 1222 01:46:23,008 --> 01:46:25,594 com o homem que é era tão pobre e solitário? 1223 01:46:25,677 --> 01:46:28,597 -Que. - Eu estava pensando nisso quando... 1224 01:46:28,680 --> 01:46:32,100 Eu trouxe um violinista de Restaurante do Pepin aqui. 1225 01:46:34,561 --> 01:46:37,689 Assim como você, eu tive um amante para uma noite. Mas, ao contrário do seu... 1226 01:46:37,773 --> 01:46:39,942 o meu está de volta. 1227 01:46:40,025 --> 01:46:43,320 E quando eu disse a ele para vê-lo Não quero dizer que ele se matou. 1228 01:46:45,364 --> 01:46:48,992 Ele fez isso, você esta sala. 1229 01:46:49,076 --> 01:46:53,372 Eu levei o corpo para minha mente para que ninguém descobrisse o que aconteceu. 1230 01:46:53,455 --> 01:46:55,541 Quem sabe tudo sobre isso? 1231 01:46:55,624 --> 01:46:59,169 Edgar, 1232 01:46:59,253 --> 01:47:01,255 Rowley... 1233 01:47:01,338 --> 01:47:03,382 e agora você. Você pode peça desculpas a quem você quiser. 1234 01:47:03,465 --> 01:47:05,676 Eu não quero mais Eu escondo a verdade. 1235 01:47:09,263 --> 01:47:12,558 Adeus. 1236 01:47:12,641 --> 01:47:15,143 Adeus. 1237 01:47:15,227 --> 01:47:18,355 E só para que ele saiba, a história que eu sou Pedi desculpas a você, pelo meu amante, 1238 01:47:19,857 --> 01:47:22,025 Eu inventei isso. 1239 01:47:33,662 --> 01:47:37,332 Você quer vir me visitar no meu um apartamento de um quarto em Balam ou onde mais? 1240 01:47:37,416 --> 01:47:39,501 Só se a guerra começar, querido. 1241 01:47:39,585 --> 01:47:42,212 Nesse caso terei que para morar com você. 1242 01:47:42,296 --> 01:47:44,882 'Um coração justo em tempos de angústia, 1243 01:47:44,965 --> 01:47:47,968 sai limpo da rede verdades e conspirações. 1244 01:47:48,051 --> 01:47:50,888 Ria, meu coração, de novo no crepúsculo cinzento. 1245 01:47:50,971 --> 01:47:54,433 Respire, coração, de novo no orvalho da manhã.' 1246 01:47:54,516 --> 01:47:56,977 Sim. 1247 01:47:57,060 --> 01:48:00,314 Você ficará bem. Eu sei que você vai. 1248 01:48:03,192 --> 01:48:05,319 Eu não quero que você espere. 1249 01:48:05,402 --> 01:48:07,613 Não deveria de qualquer maneira eles veem você aqui comigo. 1250 01:48:07,654 --> 01:48:10,240 Não se preocupe com isso, querido. 1251 01:48:10,324 --> 01:48:13,869 Ao contrário de você, Não posso arruinar minha reputação. 1252 01:48:17,998 --> 01:48:20,083 Adeus. 1253 01:48:23,921 --> 01:48:26,590 Chegouderci. 1254 01:49:30,654 --> 01:49:33,699 Devo ajudá-lo? 1255 01:49:38,245 --> 01:49:42,541 Eu estou indo para Paris. E você? 1256 01:49:45,127 --> 01:49:48,297 Para Londres. Eu estou indo para Paris. 1257 01:49:56,430 --> 01:49:59,016 Vir. 1258 01:50:03,729 --> 01:50:06,648 Você tem um cupê? 1259 01:50:06,732 --> 01:50:08,775 Não, estou... estou aqui. 1260 01:50:14,198 --> 01:50:16,575 Você sabia viajar neste trem? 1261 01:50:16,658 --> 01:50:19,494 Não 1262 01:50:19,578 --> 01:50:22,539 - Claro, eu ouvi sobre... -Edgar. 1263 01:50:22,623 --> 01:50:24,625 Que. 1264 01:50:27,711 --> 01:50:31,089 Bom, estou aí... na outra extremidade. 1265 01:50:31,173 --> 01:50:35,135 Talvez pudéssemos tomar uma bebida algo juntos durante a viagem. 1266 01:50:35,177 --> 01:50:38,889 - A estrada é longa. - Sim, isso seria muito bom. 1267 01:50:46,605 --> 01:50:48,649 Vamos agora? 1268 01:50:53,111 --> 01:50:55,906 A menos, é claro, você não tem outro plano. 1269 01:51:02,704 --> 01:51:05,958 Eu nunca faço planos. Eu já te disse isso.